В прошлом месяце мы попросили 46-летнего Ричарда Рэтклиффа написать любовное письмо своей жене Назанин Загари-Рэтклифф, которая с марта прошлого года живет в доме своих родителей в Тегеране, Иран, под домашним арестом. В то время она отбывала последние недели своего пятилетнего тюремного заключения по ложному обвинению в шпионаже, а Ричард ухаживал за их шестилетней дочерью Габриэллой в их доме в Лондоне. В эти выходные Назанин сняли бирку с лодыжки, так как ее срок подходил к концу. Однако, поскольку в следующее воскресенье намечается новая дата суда, она по-прежнему не может покинуть страну
Хотя ее дальнейшая судьба остается неопределенной, вот письмо, которое Ричард написал своей жене…
Мой дорогой Назанин, Когда вы сидите и ждете в доме своих родителей в Тегеране, вспомните, как далеко вы продвинулись. Скоро ты должен вернуться домой ко мне и Габриэлле, когда твой срок закончится 7 марта. Да, это неясно, и я боюсь, что у иранского правительства есть еще уловки в рукаве. Нам сообщили о недавних угрозах. Но ваш оптимизм - это то, что нам сейчас нужно. Я действительно надеюсь, что этот кошмар почти закончился, и мы скоро вернемся к нормальной жизни - возможно, это верно для всех нас, находящихся в изоляции. Это будет счастливое возвращение домой, но счастье всегда немного менее обязательно. У нас обоих есть свои травмы после этого. Когда вы в разлуке, вы беспокоитесь о том, как это повлияет на отношения и сможете ли вы снова понять друг друга. Это будет путешествие к реинтеграции. Слава богу, пандемия совпала с тем, что вы вышли из-под домашнего ареста, поэтому мы можем часами разговаривать с вами - печь пирожные по скайпу - вместо наших четырех минут в неделю, когда вы были в тюрьме.
Я знаю, что вам было тяжело снова оказаться в Интернете. Вы изо всех сил пытались увидеть весь наш семейный альбом в новостях. Но как только вы благополучно вернетесь на наш диван, это того стоило. Этот период вынудил всех нас научиться новым способам проводить время, протягивать руку помощи и проявлять заботу. Вы еще шьете маски? Борис Джонсон оценил шерстяную шапку, которую вы связали для его маленького сына Уилфреда. Когда это закончится, надеюсь, мы сможем родить еще одного ребенка. Мы пообещали Габриэлле брата или сестру - она предпочитает сестру. Давайте сделаем это.
Когда я сказал Габриэлле, что срок ее мамы скоро закончится, она начала брать свою «волшебную» куклу в постель после того, как кто-то сказал ей, что это исполнит ее желания. Она обнимает его, чтобы убедиться, что ты вернешься. «Мы почти у цели, любовь моя», - часто говорим мы друг другу. Мы выживем и наверстаем упущенное. Нам просто нужно держать это в поле зрения. Так долго нам нужно было быть начеку, когда дело доходит до ожидания чего-то. Скоро будет время расслабиться. Нет смысла копить несправедливость. В конце концов, доброта останется.