Любой, кто пишет регулярно, склонен злоупотреблять определенными словами. Независимо от того, являетесь ли вы журналистом, писателем, влиятельным лицом в социальных сетях или даже просто заядлым пользователем WhatsApp, вы, вероятно, замечали, что предпочитаете определенный словарный запас, в котором часто встречаются определенные прилагательные или наречия. Для меня это «одержимость». Я обнаружил, что регулярно использую это слово в статьях: «Леди Гага только что выпустила новый альбом, и мы одержимы»; «Кристин Куинн покрасила волосы, и мы не могли быть более одержимы»; «Фиби Уоллер-Бридж чихнула, и я Одержим» - мне пришлось ввести личный недельный лимит, который я нарушил во вторник утром. Но есть одно слово, которое, кажется, доминирует в заголовках и подписях в бульварных СМИ, и это слово, которое вы редко слышите в реальной жизни. Ты знаешь что это. «Выставлять напоказ».
Веб-сайты, такие как Mail Online, уже давно высмеиваются в социальных сетях за постоянное использование слова «выставлять напоказ» при описании человека, занимающегося ничем не примечательной деятельностью. Этот человек всегда, всегда женщина. Дженнифер Энистон, например, появилась в магазинах летом 2019 года. Получился заголовок Mail Online? «Дженнифер Энистон щеголяет сенсационной фигурой в синих леггинсах и розовой майке, чтобы бегать по делам в Лос-Анджелесе». Буквально вчера Рита Ора опубликовала снимок в Instagram. Бюллетень Daily Star? «Рита Ора щеголяет тонированными булавками в сексуальном мини-платье во время записи Льюиса Капальди». Даже Найджелла Лоусон - не актриса и не певица, а кухарка! - не могу убежать. В 2017 году она появилась в промо-треке своего шоу The Taste. The Mirror понравилось: «Найджелла Лоусон щеголяет своими изгибами в обтягивающем красном платье с запахом.' Варианты бесконечны. Погуглите этих женщин - или большинство женщин в публичном баре The Queen, Mary Beard или Mary Berry - и вы найдете множество похожих заголовков, через которые можно пробраться.
Так о чем это? «Выставлять напоказ» определяется как глагол, означающий «демонстрировать (что-то) напоказ, особенно для того, чтобы вызвать зависть или восхищение или показать неповиновение». Но кто решает, является ли рассматриваемый дисплей показным или нет? Должен ли быть показан определенный градиент расщепления, чтобы гарантировать такое описание? Должен ли пупок оставаться открытым более десяти-пятнадцати секунд, чтобы считаться выставленным напоказ? Может на лодыжку щеголять? Теленок? Или нам нужен намек на коленную чашечку?
Ответ, на самом деле, заключается в том, что слово «выставлять напоказ» идеально подходит, когда вам больше нечего сказать. Журналисты, особенно интернет-журналисты, часто имеют квоты на статьи - один материал за 45 минут, затем три минуты на передышку - и иногда им приходится создавать целую историю только на основе фотографии папарацци. Столкнувшись с изображением Киры Найтли, покидающей Whole Foods с пакетом овсяного молока, журналисты встают перед выбором. Будьте правдивы и напишите заголовок «Кира Найтли уходит из Whole Foods с пакетом овсяного молока» или будьте сенсационным и выберите «Кира Найтли щеголяет своими тонкими запястьями во время шоппинга в Северном Лондоне». Очевидно, какой из них привлечет внимание пользователей социальных сетей и тех, кто просматривает главные страницы и боковые панели самых популярных британских веб-сайтов.
Но это также больше, чем отсутствие воображения (надо сказать, у слова «выставлять напоказ» мало синонимов, так что варианты описания ничем не примечательного события действительно ограничены). Слово «выставлять напоказ» также может быть невероятно нагруженным. Посмотрите на Ребел Уилсон. В последнее время она очень много хвастается. Сегодня она щеголяла во время поедания мороженого в черном платье с глубоким вырезом («выпендривание» и «полное погружение» часто идут рука об руку). Mail Online говорит, что вчера она тоже щеголяла. Также 10 окт. 5 октября.27 сентября. Должно быть, она вымотана.
До сентября Ребел щеголяла «стройной фигурой» в декабре 2019 года, а до этого она щеголяла «более стройной фигурой» в 2016 году, потеряв 15 кг. Понятно, что Ребел Уилсон описывается как «выставляющая напоказ» только тогда, когда это связано с потерей веса, как будто размещение ее изображений в Интернете по своей природе показное, только когда она худая. Она прекрасно выглядела раньше. Есть много ее фотографий на красных дорожках и на церемониях награждения. Но она не щеголяла, когда весила больше. Любопытно.
Или, может быть, посмотрите на герцогиню Сассекскую и герцогиню Кембриджскую, которые постоянно изображаются в СМИ как оппозиционеры. На этой неделе Меган надела футболку с изображением Рут Бейдер Гинзбург - «Меган щеголяет последним политическим заявлением», - пишет The Daily Express. В сентябре она приняла участие в видеозвонке, в котором кратко рассказала о своем новом доме в Калифорнии: «Меган щеголяет новым голливудским домом стоимостью 11 миллионов фунтов стерлингов», - сообщает The Daily Star. Меган много раз «выставляла напоказ свой животик» и, конечно же, подвергалась критике за то, что слишком сильно баюкала его.
К Кейт же относятся совсем иначе. Она тоже была отмечена как «выставляющая напоказ» свой животик, как будто она задрала платье и помахала голым животом перед лицами пенсионеров «Челси». Но помимо этого, описание кажется менее загруженным. Она «выставила напоказ» новую прическу и, согласно Vanity Fair, «крошечные, защищенные от беременности ножки». На Кейт навешивают ярлык щеголя, как Найгеллу и других: чтобы отметить незначительное изменение или потому, что это слово легко выбрать, когда больше нечего сказать. Но Меган получает этот термин, когда есть сообщение, которое название хочет изобразить: что она хвастун или старается. Когда Меган надела новое украшение, она «выставила напоказ невероятное кольцо на Воинстве цвета», тонко намекая, что выбор аксессуара не подходит для торжественного случая, возможно, предполагая, что Меган намеревалась привлечь внимание. Когда Кейт надела новое украшение, она «выставила напоказ ожерелье с трогательной гравировкой». Я думаю, не будет преувеличением утверждать, что когда Меган щеголяет, это плохо, а когда щеголяет Кейт, это хорошо.
В классическом мюзикле Мела Брукса «Продюсеры» шведская бомба Улла исполняет «Когда у тебя есть это, выставляй напоказ». которые добиваются успеха, демонстрируя свои активы. Использование словосочетания «выставлять напоказ» в заголовках таблоидов имеет целью - пусть тонко и, возможно, даже непреднамеренно - высмеять женщин за то, что они осмеливаются обладать уверенностью, красотой, обаянием или сексуальностью. В последние годы мир осознал странность этого слова. Но это никуда не денется. Так что, возможно, все, что мы можем сделать, это признать, что его рост происходит от женоненавистничества, зависти и, прежде всего, от простого отсутствия творчества. Избавь слово от всякого смысла и живи своей жизнью. Это просто еще одно слово на F.