Турецкие теленовеллы не переставали завоевывать популярность в латиноамериканских телепрограммах с тех пор, как в 2019 году на экране Univision восторжествовала «Вечная любовь» Кемаля и Нихан. Успешная история любви с участием Бурака Озчивита и Неслихан Атагюль взорвала бум историй в США, став популярными фаворитами среди латиноамериканцев.
Дочь посла и Геркай: любовь и месть - спектакли, которые с момента премьеры зарекомендовали себя во вкусе зрителя.
Хотя у каждой турецкой мыльной оперы есть свое очарование, все они имеют общий знаменатель: цензура, которой они подвергаются в стране их происхождения со стороны Высшего совета турецкого радио и телевидения (RTUK), органа, который налагает ряд ограничений, которые должны неукоснительно соблюдать все производства, если они не хотят платить миллионные штрафы.
Этим объясняется, например, отсутствие в его прозе непристойных сцен.
То, что в постановках Telemundo было бы чем-то обычным, как сцена страсти между главными героями, в турецких постановках было бы чем-то почти немыслимым.
Настолько строга цензура, что художественная литература страдает от правительства, что даже те немногие поцелуи, которые их актеры дарят друг другу на экране, должны соответствовать ряду правил.
Эта цензура не только не стала более снисходительной, но только ужесточилась в последние годы, как в прошлом году пожаловался турецкий актер газете El País.
"Теперь, например, поцелуи не могут длиться более трех секунд", - пожаловался он.
На самом деле, как ранее в этом году сообщали различные СМИ в Испании, где турецкие постановки пользуются большим успехом, одна из мыльных опер, транслируемых в настоящее время в этой стране, «Любовь витает в воздухе», получила миллион долларов. штраф в Турции за «эротическое содержание, противоречащее обычаям и традициям турецкой семьи» из-за сцены в джакузи между его главными героями.
Турецкие мыльные оперы также сталкиваются с государственной цензурой, когда дело доходит до включения в их сюжеты гомосексуальных пар, что им полностью запрещено.
Настолько, что в прошлом году Netflix, американский сервис подписки, работающий по всему миру, был вынужден отменить съемки романтического мини-сериала в стране из-за давления со стороны правительства с целью исключить персонажа-гея из его сценариев, согласно Газета La Vanguardia прошлым летом через его сайт.
Эта цензура, однако, не предотвратила подъем турецких мыльных опер по всему миру, поскольку в последние годы страна стала одним из крупнейших экспортеров телевизионной фантастики, завоевывая позиции в мексиканских мелодрамах.