В заявлении, опубликованном Букингемским дворцом, было объявлено, что принц Эндрю потеряет все свои военные титулы и больше не будет официально называться Его Королевским Высочеством после того, как судья в Нью-Йорке постановил, что сын королевы предстанет перед судом по обвинениям он изнасиловал Вирджинию Джуффре, когда она была подростком.
«С одобрения и согласия королевы королеве были возвращены военные принадлежности герцога Йоркского и королевское покровительство», - говорится в заявлении дворца. «Герцог Йоркский по-прежнему не будет брать на себя никаких общественных обязанностей и защищает это дело как частное лицо».
Это отстранение от государственной службы было не решением, а приказом. Королевская семья, похоже, хочет дистанцироваться от принца Эндрю, чтобы спасти репутацию и ограничить любую связь с ужасным преступлением, в совершении которого он обвиняется, если он будет признан виновным.
Тем не менее, как ни странно, лишение принца Эндрю титулов силой теперь сравнивают с активным решением принца Гарри уйти со своих королевских обязанностей в прошлом году.
Эти сценарии смехотворно далеки друг от друга. В то время как принц Эндрю обвиняется в совершении преступления, принц Гарри принял решение отказаться от королевских обязанностей, вернуть свое королевское покровительство и публично использовать префикс HRH, чтобы защитить свою семью от травмирующего внимания средств массовой информации и угроз насильственного экстремизма.
«Королева написала, подтверждая, что, отказавшись от работы в королевской семье, невозможно продолжать выполнять обязанности и обязанности, связанные с государственной службой», - говорится в заявлении Букингемского дворца. время.
'Почетные военные должности и королевские покровительства, принадлежащие герцогу и герцогине, будут возвращены Ее Величеству, прежде чем будут перераспределены между работающими членами королевской семьи… Хотя все опечалены их решением, герцог и герцогиня остаются очень любимыми членами семьи, - продолжал он.
Очевидно, что решение Гарри было отставкой, а приказ Эндрю уйти в отставку был увольнением. Но, тем не менее, таблоиды называют этих мужчин «опальными членами королевской семьи». Их называют «дуэтом», столкнувшимся с аналогичным «унижением», как будто они каким-то образом были в сговоре и теперь столкнулись с одним и тем же наказанием.
Давайте проясним, даже если принцы Эндрю и Гарри будут лишены одних и тех же титулов и лишены одних и тех же ветеранских медалей на платиновом юбилее королевы, мотивы, по которым королевская семья отменяет эти привилегии и признания, не могут быть удалены дальше.
Поскольку принц Гарри продолжает бороться за защиту своей семьи, предлагая заплатить за защиту от полиции во время посещения Великобритании, принц Эндрю готовится к своему дню в суде, на который он неохотно придет после попытки получить случай выброшен на формальность.
Это случай защиты против личных интересов и рациональности против возмездия. Объединить ситуации двух общественных деятелей и заклеймить их как «опальных членов королевской семьи» - значит подорвать мужество Гарри и преуменьшить предполагаемое оскорбление принца Эндрю.
Может ли Меган Маркл быть свергнута на суде над принцем Эндрю?
Может ли королева заставить Бориса Джонсона уйти в отставку?