Кейтлин Моран больше всего известна как автор всеми любимой книги Как быть женщиной, мемуаров, которые возвращают веселье современному феминизму, главным образом спрашивая, почему наше нижнее белье вдруг стало намного меньше и стало меньше. дает нам танкетки, предлагая нам засунуть руки в штаны и кричать «Я ФЕМИНИСТКА!». Теперь она вернулась со своим дебютным романом How To Build a Girl. И на этот раз это не мудрые слова из уст Кейтлин Моран, а персонаж Джоанна Морриган, 14-летний неуверенный в себе подросток, старшая из пяти, живущая в центре хаотичного, бедного, но любящего сумасшедший дом. Книга веселая и трогательная, рассказывающая о путешествии Джоанны из муниципального дома в Вулверхэмптоне к знаменитой лондонской писательнице (звучит знакомо?). И вот что мы узнали на этом пути…
Не нужно покупать 3D фаллоимитатор, подойдет расческа
Понятия не имею, основаны ли эпизоды мастурбации в этом романе на реальные подростковые годы автора - они действительно включают в себя некоторые довольно творческие приемы. По словам вымышленной героини Джоанны, все, что вам нужно, это расческа: «Сначала моим союзником была верная семейная расческа. Днем я расчесывала им волосы перед тем, как подстричь челку большими кухонными ножницами. А ночью я катался на ручке средства для ухода за собой, как безграничный пони для траха ». Мы приветствуем такой уровень воображения.
Ваши айдолы не обязательно должны быть очевидными или такими же, как и все остальные
Книга Кейтлин посвящена саморазвитию, использованию поп-культуры вокруг вас для создания личности с нуля. Ее кумиры - это не фотографии супермоделей, приклеенные скотчем к холодильнику, и не фотографии Мэрилин Монро в нижнем белье. Вместо этого Джоанна находит вдохновение в «Багз Банни, одетый как женщина, когда он соблазняет дурака Фадда». Это женщина, которой я мог бы быть, определенно: мультяшный мужчина-кролик, одетый как девушка, пытающийся заняться сексом с заикающимся лысым мужчиной. Я определенно мог бы это сделать».
Если члены семьи оскорбляют вас, ответьте короткой комедией
Есть много примеров того, как Джоанна выходила из сложных ситуаций, просто отшучиваясь или превращая вещи в шутку (даже если смеется только она). Как сказала сама Кейтлин во время своего недавнего книжного тура: «Жизнь делится на две части: вещи, которые удивительны в то время. И ужасные в то время вещи, которые затем превращаются в удивительные анекдоты». Одна из наших любимых комедийных реплик в книге - это когда мать Джоанны злобно говорит: «Ты изменилась», на что Джоанна отвечает: «Ну, это хорошо, не правда ли, мама. Иначе я бы до сих пор испражнялся через твою пуповину».
Если кто-то обвиняет вас в том, что вы «спите без дела», признайтесь в этом
Как и большинство подростков, Джоанна сталкивается с несколькими слухами (от мальчика), указывающими на то, что она «спит без дела». Вместо того, чтобы чувствовать себя подавленным из-за того, что кто-то негативно комментирует ее решение исследовать ее недавно обретенную сексуальную жизнь, она отвечает: «Я - Леди Секс-Приключение! Я Swashfuck-ler! Индиана Кости! В следующий раз, когда кто-то скажет что-то уничижительное о том, что вы наслаждаетесь случайным сексом, вы всегда можете ответить одним из этих слов. Или придумать новый.
Лучшая подбадривающая речь, которую вы можете получить, это когда кто-то ругает вас
Ну, это сработало для Джоанны. В восьмой главе она сидит на стене и плачет, желая стать писателем. Ее отец решает произнести речь: «Итак, если ты хочешь быть писателем, Джоанна, если ты хочешь быть гребаным писателем, тогда БУДЬ гребаным писателем. Просто блять пиши. Напиши что-нибудь. НАПИШИ ЧТО-НИБУДЬ!' В следующей главе Джоанна берет интервью в Лондоне для музыкального издания. Однако это может сработать не для всех.
Никогда никому не рассказывайте свои секреты
Кузен-гот Джоанны Али дает несколько весьма полезных советов, пока они на улице бунтарски курят Silk Cut.«Вы должны притворяться, пока не сделаете это», - говорит она. Джоанна понимает, что это третья большая истина, которую она усвоила за весь год, после «Никогда никому не рассказывай свои секреты и не изображай Скуби-Ду по телевизору» (длинную версию этого веселого случая см. в четвертой главе).
Если возможно, не изображайте Энни, когда вам предлагают важную работу
Джоанна едет в Лондон для интервью музыкальному журналу D&ME (не путать с NME). Заместитель главного редактора сам предлагает Джоанне работу, но вместо того, чтобы сказать «да, пожалуйста», она отвечает: «Сначала я сделаю стены, а потом полы…» Никто, кроме остроумной Джоанны, не понимает, что это диалог Энни, где она ошибочно принимает предложение папы Уорбакса об усыновлении за собеседование в качестве горничной.
Вопреки распространенному мнению, циститом не заразишься
Кейтлин Моран неофициально называют представительницей цистита. В главе 20 мы встречаем Ала с Большим Членом, когда Джоанна говорит ему, что у нее цистит.'Дерьмо! Блядь!' Эл с большим членом отвечает, думая, что он что-то поймал. Как крабы. Нет, Ал, не волнуйся, циститом не заразишься. Фу!
Советы, как справиться с нереально большим пенисом
Возможно, самый истерический отрывок в книге - это сексуальный опыт Джоанны с Большим Членом Ала. Спасибо, от всего сердца (и вагины). Наши любимые советы по обращению с пенисом размером с питоновую змею: 1) оставайтесь «по-собачьи», вы можете незаметно, но по существу продолжать уползать от пениса; 2) Продолжай притворяться, что ты Ал. Подумай о том, как здорово для него заниматься с тобой сексом!; 3) «Используйте перерывы на минет так же, как американский футбол использует перерывы на рекламу».