В течение 15 незабываемых секунд во время прошлогоднего «Танца со звездами» музыка смолкла, а первая глухая участница шоу и победительница Роуз Эйлинг-Эллис продолжала танцевать со своим партнером Джованни Пернис.
Инструментальные партии Clean Bandit's Symphony - «Я слышал симфонии, прежде чем все, что я услышал, была тишина» - уступили место беззвучному миру, который актриса жителей Востока вместе с более чем 50 000 глухих детей Великобритания, населяют каждый день. Для Паулы Фицджеральд, чья дочь Исла родилась глубоко глухой, телевизионный момент, который сейчас воспроизводится в общенациональном турне Strictly, оставил «эмоциональное крушение».’
‘Я никогда раньше не видел по телевизору женщину, в которую моя дочь могла бы мечтать вырасти, и она тоже. До Роуз не было публичного примера для подражания. Я плакала от счастья», - размышляет Паула, рассказывая о «непревзойденном» влиянии, которое 27-летняя Строгость оказала на девятилетнюю Ислу. «Эффект Розы», как мы стали называть его в нашем доме, впервые придал ей уверенности в том, что она может отстаивать свои интересы в классе и среди друзей. С первой недели Айла была поражена ею».
Семья - Паула, муж Грэм, Исла и 12-летняя сестра Рея - садились каждую субботу и воскресенье вечером, чтобы посмотреть: «Увидеть реакцию моей дочери на эту прекрасную глухую танцовщицу было невероятно».
‘Когда ваш ребенок рождается другим, вас переполняет тревога за его будущее; увидеть сильные образцы для подражания и будущее, которое они могут увидеть сами, - это все, что вы когда-либо хотели для них. Эффект домино с точки зрения принятия и понимания другими людьми потребностей Ислы и опыта мира был огромным.’
Исла родилась глубоко глухой (что означает полное отсутствие слуха) на одно ухо и сильно глухой на другое. Ее состояние было упущено при рождении, и только когда ей было два года, и она не научилась говорить. В 2015 году, всего за несколько месяцев до своего третьего дня рождения, она прошла несколько тестов и получила слуховые аппараты. В возрасте четырех лет ей вживили кохлеарные имплантаты - небольшие хирургически приспособленные устройства, которые превращают звуки в электрические сигналы, делая их слышимыми, а не просто делая их громче. В идеальных условиях технология позволяет ей слышать в пределах нормы, что поддерживается чтением по губам и британским языком жестов (BSL).
Роуз, которая также была глухой от рождения, описала свое состояние как «подарок» и выступила за то, чтобы BSL стал признанным языком в Великобритании. (В настоящее время он имеет юридический статус только в Шотландии). Она поддержала законопроект, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, и ожидается, что изменение будет принято к марту, тяжелому моменту, который, как предсказала звезда, будет «эмоциональным».’
«Все было похоже на борьбу за то, чтобы Исла получила то, что ей нужно», - размышляет 42-летняя Паула. она стеснялась постоять за себя. Роуз изменила это». Теперь по пятницам Исла дает уроки языка жестов одноклассникам в своей обычной начальной школе в Белфасте, каждую неделю обучая их новой теме, например, животным или цветам.
«Раньше она никогда бы так не поступила», - говорит Паула. «То, как в шоу использовался язык жестов, имело большое значение».
Переводчик жестового языка проецируется на большие экраны во время концертного тура. Во время сериала Роуз и Джованни включили это в программу, например, «Любовь - это открытая дверь» из «Холодного сердца», а зрители заменили аплодисменты «молчаливыми джазовыми ладошками», демонстрацией аплодисментов BSL.
‘С каждой неделей Исла становилась все более и более восторженной. Она научила нас, как Роуз подхватывала ритм своих танцев, считая такты, а не полагаясь на музыку. Как родители, в WhatsApp и социальных сетях внезапно появились изображения, празднующие глухоту. Это была важная веха для сообщества глухих».
Опыт Ислы не уникален. Опрос глухих детей и их семей, проведенный Национальным обществом глухих детей, показал, что три четверти считают, что шоу дало публике лучшее понимание глухоты, а две трети глухих детей чувствуют себя более уверенно в ношении слуховых аппаратов или разговоре. об их состоянии.
Когда семь лет назад Айле поставили первый диагноз, Паула посетила терапевта: «Я была ошеломлена и немного опустошена. Мы были слышащими родителями, что обычно бывает с глухими детьми. Я никогда не встречал никого, кто был бы глухим и не знал бы результатов для глухих детей. Вы скорбите о здоровом новорожденном ребенке, который, как вы думали, у вас был, когда вы смирились с состоянием, которое изменило вашу жизнь. У вас есть старший ребенок, и вы всей семьей отправляетесь в путешествие».
Момент молчаливого танца Роуз и Джованни перед публикой в туре Strictly был описан как завораживающий. На более глубоком уровне это наследие, говорит Паула: «Когда вы читаете книги, смотрите телевизор или фильмы со своим ребенком, вы понимаете, что такие различия, как глухота, не отмечаются. Роза дала глухим детям силу представления и все, что приносит. Маленькие девочки увидели в ней себя.
‘Если бы Роуз показывали по телевизору, когда Исле поставили диагноз, я бы знал, насколько велика сила образца для подражания. Я бы избавил себя от беспокойства о том, найдет ли она в жизни то, что мы хотим для наших детей, и вместо этого сразу увидел бы, что ее будущее светло».