‘Я беспокоюсь, что кажусь холодным или безразличным, когда на самом деле просто не могу спросить. На практике закон все окутывает неопределенностью и молчанием, - говорит Мэри, - женщины не знают, о чем они могут меня спросить или сказать. Они не знают, насколько я могу им помочь. Они даже не знают, могут ли они доверять мне. Откровенно говоря, это вбивает клин в отношения между врачом и пациентом».
Мэри говорит о законе об абортах в Северной Ирландии. Она работала там врачом общей практики в течение 6 лет, а до этого была младшим врачом в течение 5 лет. В ее практике «6000 с лишним пациентов», и она регулярно сталкивается с женщинами, которым необходим доступ к аборту, но, поскольку аборты незаконны в Северной Ирландии., все, что она может им предложить, это «салфетки, номер телефона и адрес веб-сайта», который дает им информацию о выезде из страны для получения помощи.
Использование таблеток для аборта в Северной Ирландии карается пожизненным заключением из-за Закона о преступлениях против личности 1861 года, в котором говорится, что люди «не должны приобретать яд, чтобы прервать беременность». Когда аборты были легализованы в остальной части Великобритании в 1967 году, в Закон 1861 года были внесены только поправки, но он не был отменен. И, поскольку закон 1967 года не распространяется на Северную Ирландию, на женщин до сих пор распространяется викторианское законодательство.
Как сообщала Grazia еще в 2017 году, полиция Северной Ирландии преследует женщин, которые, по их мнению, заказывали таблетки для аборта в Интернете. А на этой неделе Высокий суд Белфаста рассмотрит дело матери, которую в настоящее время преследуют за приобретение таблеток для ее 15-летней дочери после того, как их врач общей практики сообщил о ней властям.
Как врач общей практики, выступающий за аборты, Мэри говорит, что она застряла между камнями в наковальне. Она хочет помочь своим пациентам, но не может. «Это очень усложняет мою работу», - говорит она, добавляя, что постоянно беспокоится о том, что если сказать что-то не то в своей хирургии, это «может означать тюрьму» как для нее, так и для ее пациентов.
Когда ей нужно сосредоточиться на том, как оказать женщинам, которые приходят к ней, наилучший уход, Мэри говорит, что она ловит себя на том, что «тщательно составляет предложения», чтобы защитить как себя, так и своих пациентов.
Когда женщины приходят к Мэри, чтобы обсудить аборт, это в основном потому, что им нужно съездить за границу и они ищут совета. Иногда, говорит она, женщины говорят ей, что у них случился выкидыш, когда она подозревает, что купила таблетки в Интернете.
«Я не из тех, кто обычно тратит много времени на то, чтобы угадать себя или подвергнуть цензуре свои слова, - объясняет Мэри, - но все, что я говорю в своей хирургии, должно иметь встроенную двусмысленность и разумные сомнения. Я уверен, что я оставлять некоторые вещи недосказанными. Я не спрашиваю женщин, нарушили ли они закон, они мне не говорят, нарушили ли они».
В конце октября мы стали на один шаг ближе к легализации абортов в Северной Ирландии после внесения поправки в законопроект о Северной Ирландии, выдвинутой депутатами от лейбористской партии Стеллой Кризи и Конором Макгинном. Он прошел с 207 голосами против 117 при межпартийной поддержке. Однако это в значительной степени символично, поскольку вынуждает секретаря Северной Ирландии Карен Брэдли «выпустить руководство», объясняющее закон. На самом деле это не меняет закон.
Закон об абортах в Северной Ирландии привлек больше внимания с тех пор, как Тереза Мэй заключила сделку с Демократической юнионистской партией Северной Ирландии (DUP) в 2017 году. Эта поправка оказала дополнительное давление на Брэдли, которого призывают вмешаться по вопросам прав человека (таким как аборты и однополые браки), потому что Стормонт (автономное правительство Северной Ирландии) не работает с 2017 года.
Поправка Кризи и Макгинна была принята через несколько дней после того, как другой законопроект об отмене Закона о преступлениях против личности 1861 года прошел в первом чтении 208 голосами против 123 в Палате общин. Однако это тоже символично, так как вряд ли он станет законом без государственной поддержки.
Но, в то время как разговоры в Вестминстере продолжаются, а участники кампании продолжают оказывать давление, женщины в Северной Ирландии вынуждены путешествовать на борт для абортов, потому что им отказывают в доступе к услугам, которые есть у женщин в других частях Великобритании.
Итак, несмотря на повышенное внимание к законам об абортах в Северной Ирландии в Вестминстере, женщины на местах все еще страдают. Мэри говорит, что она расстроена. Она думала, что дела пойдут дальше после того, как в начале этого года Ирландская Республика проголосовала за отмену 8-й поправки и легализацию абортов.
Политика, по словам Мэри, мешает тому, что на самом деле нужно людям. «Без Ассамблеи в Северной Ирландии и DUP, поддерживающей тори, люди, способные изменить ситуацию, не имеют для этого политической причины, - объясняет она. внесите изменения, и это не должно быть сейчас, чтобы сделать это. Жизнь, здоровье и права человека 1,5 миллиона человек значат меньше, чем голоса 10 депутатов от DUP из-за Brexit».
Amnesty International уже давно утверждает, что закон об абортах в Северной Ирландии является нарушением прав человека женщин, что оказывает «непропорционально негативное влияние» на женщин с низким доходом. Это было ратифицировано ранее в этом году, когда Верховный суд Великобритании постановил, что он не может вмешиваться, чтобы изменить закон, но ясно дал понять, что не может быть никаких сомнений в том, что отказ женщинам в Северной Ирландии в доступе к абортам «несовместим с законодательством о правах человека».
И тем не менее, в Северной Ирландии закон остается неизменным. В 2017 году тогдашний министр здравоохранения Джереми Хант согласился предоставить финансирование для абортов NHS для женщин из Северной Ирландии, которые путешествовали по остальной части Великобритании. Тем не менее, новое исследование под названием «Влияние законов Северной Ирландии об абортах на принятие женщинами решений об абортах и их опыт», которое было опубликовано в журнале BMJ «Сексуальное и репродуктивное здоровье» в прошлом месяце, показало, что количество запросов к женщинам в Интернете (голландская организация, предоставляет мифепристон и мизопростол людям в странах, где аборты незаконны) снизился всего на 3% после того, как появилось финансирование.
Это говорит о том, что есть женщины Северной Ирландии, которые не хотят или не могут путешествовать, чтобы сделать аборт. Грейн Теггарт, руководитель кампании Amnesty International UK в Северной Ирландии, сказала Grazia, что, поскольку «единственный вариант для женщин в Северной Ирландии - это совершить травматическое путешествие, чтобы сделать аборт вдали от дома и друзей, это трудно, а иногда и невозможно». женщины без средств или состоящие в оскорбительных отношениях.
Женщины Северной Ирландии в настоящее время вовлечены в суматоху британской политики. Правительство Терезы Мэй не имеет большинства, поэтому Мэри права, когда говорит, что они полагаются на поддержку DUP для принятия важных законов, которые на данный момент в основном означают любые важные законы, касающиеся Brexit.
На данный момент женщинам в Северной Ирландии остается только ждать, что произойдет на этой неделе, так как в полночь понедельника запрет будет отменен. DUP вернулись в Стормонт, чтобы выразить протест против изменений. Это последовало за историческим голосованием в Палате общин в июле прошлого года, когда Стелла Кризи и Конор Макгинн приняли поправку к законопроекту о Северной Ирландии.
«Я никогда не была вынуждена делать выбор между раскрытием преступного деяния одной из моих пациенток или превращением себя в преступницу, сохраняя ее секреты». Мэри говорит: «Надеюсь, это никогда не происходит. Мне стыдно, что мы в таком положении».
имена изменены для защиты личности