Саре Сангин было 16 лет, когда ее приговорили к трем годам тюремного заключения за побег от семьи со своим парнем. В Афганистане, откуда родом Сара, это считалось «преступлением против нравственности» - и ее приговорили к сроку в одной из самых убогих тюрем страны. Но, согласно документальному фильму, который набирает обороты в сети No Burqas Behind Bars, Сара (и другие 40 женщин и 34 ребенка, с которыми она делила камеру) на самом деле чувствовала себя более раскрепощенной в тюрьме, чем за ее пределами.
СМОТРИ ТАКЖЕ: Другие истории из жизни
«Я была молода, растеряна и очень напугана», - рассказывает Сара The Debrief о заключении в тюрьму восемь лет назад.«Затем постепенно что-то начало приходить мне в голову. Там было грязно, переполнено и еда была ужасной - но было ли это хуже, чем то, как я буду жить на улице? В тюрьме никто не собирался причинять мне боль, никто не собирался заставлять делать то, что я не хотел делать, и никто не собирался следовать за мной на каждом шагу, который я делаю. Мы были заперты, но во многих отношениях я и другие женщины, находившиеся в заключении рядом со мной, теперь были свободнее, чем когда-либо. По дороге в тюрьму я носил паранджу, но там, где я сейчас был, паранджи не было. Было странно, но приятно снимать его».
Преступление Сары заключалось в том, что она влюбилась в мужчину, которого не одобряла ее семья, и сбежала, чтобы избежать принуждения к браку по расчету. «Мои родители оба умерли, поэтому я жила с дядей и двоюродными братьями в маленьком городке в Афганистане, которые были невероятно строгими», - вспоминает она. «Однажды, когда я шла в школу, я встретила мальчика Джавида, и мы мгновенно влюбились друг в друга. Он начал писать мне любовные письма с просьбой встретиться с ним, и через несколько недель мы оба влюбились друг в друга.’
Сара знала, что ее семья не допустит союза. «Мне было 16, когда я попала в тюрьму - на самом деле ребенок, - но в моей культуре нас не рассматривают как детей, и девочки в возрасте 10 лет выходят замуж», - объясняет Сара. «Но зачем мне жениться на ком-то, кого я не люблю, когда в моей жизни уже есть кто-то, кто мне небезразличен? Я знала, что единственным выходом для меня будет сбежать с Джавидом, хотя я понимала, что это сопряжено с риском оказаться в тюрьме или быть убитой моей семьей за «обесчестие» их».
'В моей культуре нас не воспринимают как детей, и девочки в возрасте 10 лет выходят замуж'
Сара и Джавид сбежали в соседний город, полагая, что ее паранджа скроет их от глаз и обезопасит, когда ее семья сообщила о ее исчезновении. «Вскоре был замечен Джовид, и кто-то позвонил властям. За ним следовала полиция, и он привел их прямо ко мне - мне предъявили обвинение и дали три года отсидеть в тюрьме», - вспоминает она.
В каком-то смысле Саре повезло. Афганистан давно известен своей плохой репутацией, когда речь идет о защите женщин от насильственных нападений со стороны их семей - так называемых «убийств чести». Правозащитники говорят, что ситуация может ухудшиться, учитывая только что принятые в стране новые законы, позволяющие мужчинам нападать на своих жен, сестер и детей, не опасаясь судебных последствий. Небольшое, но важное изменение в Уголовно-процессуальном кодексе Афганистана, которое было принято парламентом, но ожидает подписи президента Хамида Карзая, также запретит родственникам преступника давать против него показания, а это означает, что судебное преследование мужа или отца за насилие в семье будет почти невозможно.
Так что, если предложенные изменения станут законом, не будет преувеличением сказать, что тюрьмы Афганистана вскоре могут быть полны еще более отчаявшихся женщин. Неужели Сара действительно верит, что внутри они будут в большей безопасности, чем снаружи? «Возможно, в это трудно поверить, но я больше беспокоилась о возвращении к семье, чем о заключении в тюрьму», - говорит она о своем освобождении за хорошее поведение через год.«Я и другие девочки стали как семья - было настоящее чувство общности, мы заботились друг о друге, потому что большинство из нас проходили через то же самое. А поскольку все мы были женщинами, у нас не было ежечасного страха быть атакованными».
'В это трудно поверить, но я больше беспокоился о возвращении к семье, чем о заключении'
Однако эта временная передышка делала возвращение во внешний мир еще более ужасающим. «В Афганистане, если вы попадаете в тюрьму как женщина, у вас нет будущего, когда вы выходите. Вы не можете найти работу, и есть большая вероятность, что ваша семья убьет вас за то, что вы навлекли на них позор», - говорит она.
То, что случилось с Сарой, иллюстрирует это: «Джавид женился на другой женщине к тому времени, когда меня освободили, поэтому мне пришлось вернуться к своей семье. Я был опустошен, но я понял - он был под таким же давлением, чтобы жениться, как и я. Дядя и двоюродные братья сначала пытались выгнать меня из дома за то, что я их опозорил, но потом они заперли меня в комнате, и мои двоюродные братья начали планировать, как они собираются меня убить».
К счастью, Сара познакомилась с Марьям Эбрахими и Нимой Сарвестани, режиссерами-документалистами, которые в то время, пока она была в тюрьме, снимали фильм «Нет паранджу за решеткой», и, беспокоясь о ее безопасности, Нима дал ей мобильный телефон и зарядное устройство перед отъездом. Отчаявшаяся Сара позвонила им, и Марьям и Нима смогли убедить тюремного охранника спасти ее на том основании, что у них есть демократический долг по ее благополучию, и они отправили ее обратно на почти верную смерть.
С помощью съемочной группы Сара смогла получить паспорт и теперь живет в Швеции под бдительным присмотром Марьям, которая документирует ее ассимиляцию в одном из самых современных и эгалитарных мест для жизни. «Теперь, когда я в Швеции, я очень счастлив - я не могу объяснить, насколько изменилась моя жизнь сейчас. Кто знает, найду ли я любовь снова, но сейчас все, что меня волнует, - это изменение культуры и наслаждение наконец-то свободной жизнью молодой женщины.’
Вы можете купить паранджу без паранджи здесь.