Mizzurna Falls, разработанная разработчиком Clock Tower Human Entertainment в 1998 году, с момента своего первого выпуска приобрела большой культ. Игра была ранним примером дизайна с открытым миром и рассказывала сюрреалистическую историю о подростке, расследующем пропавшего одноклассника в своеобразном городе, полном странных секретов, с привкусом сериалов, таких как «Твин Пикс», и видеоигр, которые появятся позже, таких как Deadly. Предчувствие.
Игра была выпущена только в Японии, хотя активное сообщество моддеров предприняло несколько попыток сделать фанатский перевод. Инициатором этих начинаний является переводчик-фрилансер под псевдонимом Resident Evie, чьи усилия по переводу Mizzurna Falls восходят как минимум к 2014 году.
Основным препятствием при переводе игры, по-видимому, было перевод игры на новый язык, учитывая, насколько велик сценарий и насколько напряжена ограниченная мощность PS1 для такой обширной игры, как Mizzurna Falls..
Несмотря на то, что разработчик Gemini уже несколько лет пытается включить перевод Иви в рабочую версию игры, похоже, что перевод наконец-то успешно завершен.
Согласно примечаниям к патчу в файле перевода, мобильный разработчик Никита и профессиональный переводчик/редактор локализации компании Cirosan смогли разработать метод сжатия, позволяющий вместить весь перевод в игру для PS1 «без ущерба для связность, качество или важные моменты сюжета».
С этим модом водопад Миззурна становится намного более доступным для более широкой западной аудитории. Хотя игровая механика, возможно, не особенно устарела, она по-прежнему остается уникальным и важным элементом игровой истории.