В 2000 году анимационные студии Pierrot и Aniplex создали аниме-телесериал под названием Истории о привидениях (Gakkou no Kaidan), режиссером которого был Нориюки Абэ, по мотивам серии книг. Тору Цунэмицу. История довольно проста: молодая девушка переезжает в новый город, заводит дружбу с некоторыми местными студентами, а затем узнает, что практически по всему городу бродят призраки. Да, есть больше деталей, чтобы соединить все точки, но суть в этом.
В любом случае, аниме с треском провалилось, поэтому был только один сезон, в котором было 20 серий. Согласно TVTropes.org, Пьеро продал права на шоу в отчаянной попытке избежать банкротства еще в 2005 году. Когда ADV спросили, какие условия были для сериала, якобы они получили только эти три правила:
1. Общая история должна быть неповрежденной.
2. Это должно было быть правильно синхронизировано по губам.3. Никакие имена не могли быть изменены. [Источник]
ADV воспринял это как возможность создать что-то совершенно другое и, по моему личному мнению, абсолютно фантастическое. Это было то, чего, я думаю, никто не ожидал и не мог ожидать. Что они сделали, так это превратили историю в одну гигантскую бегущую шутку, придумывая вещи по ходу дела. Вместо того, чтобы идеально следовать истории, они сохранили общую концепцию, но затем радикально изменили персонажей и их реплики просто потому, что посчитали, что это будет забавно. Черт, ходят даже слухи, что первым человеком в офисе в любой день был человек, который командовал выстрелами!
Я должен предупредить вас, что некоторые из шуток не являются «политкорректными», так что имейте это в виду, если будете смотреть подборку ниже. Есть отличное описание того, что произошло, от актрисы озвучивания Моники Риал, которую вы можете посмотреть на YouTube, где она даже заявляет, что хотела быть «…нарушителями равных возможностей».
Кроме того, вы можете посмотреть первый выпуск Ghost Stories на Crunchy Roll.