Прошлым летом примеряя наряд для свадьбы, я обнаружила, что копаюсь в мамином шкафу. Я искала жакет, который покроет мое платье - длинную розовую комбинацию от Asceno - и обдумывала идею расшитой бисером пашмины, как вдруг нас осенило. Во втором мамином шкафу был спрятан ряд бабушкиных вышитых блуз - верхняя половина ньонья кебайя, традиционного наряда из Юго-Восточной Азии, - одна из которых была вышита цветами розового оттенка, которые идеально подходили друг другу.
Это открытие заставило меня задуматься обо всех сокровищах, оставленных моей бабушкой, которые просто лежат там, ожидая, пока новый владелец наденет их и полюбит их так же сильно, как и прежние. Я всегда рыскала по благотворительным магазинам и винтажным рынкам - одежда такая характерная, и кажется, что ты покупаешь историю, а не платье или куртку, - но копаться в собственном гардеробе или, в данном случае, в гардеробе моей бабушки еще более сентиментальным и, конечно же, устойчивым.
Моя бабушка была сингапуркой и прожила там всю свою жизнь. Моя мама унаследовала ее стеганые шелковые куртки (золотые снаружи, красные внутри), ее чонсамы (платье с высоким воротником и облегающим силуэтом), ее украшения и, самое ценное, ее коллекцию обуви из бисера, которые она кропотливо пришила к деревянному каркасу, прежде чем отнести их доверенному сапожнику, чтобы тот превратил их в туфли или мюли. Благодаря тому, что в подростковом возрасте я быстро увеличивал стопы, мне удалось надеть их всего несколько раз, прежде чем я приземлился на непомерно большой размер 8. Но я всегда смешивала ее украшения со своими собственными, от нефритового кулона до массивного кольца с бриллиантом, которое выглядит впечатляюще современно, учитывая, что она, вероятно, сделала его более 30 лет назад.
Я не знаю, что моя бабушка, которая скончалась в 2018 году, сказала бы обо мне в ее телогрейке с голыми ногами и мини-юбке-пуховике от Christopher Kane. Или ее чонсам с джинсами с высокой талией и кроссовками. Возможно, «Айёх!» - выражение, которое может передать множество эмоций, но в основном ужас и смятение. Но у меня есть ощущение, что как человек, который в подростковом возрасте вручную шил одежду для моей мамы и скрупулезно заботился обо всем, что у нее было, независимо от его денежной стоимости, она одобрила бы это.
'Я всегда восхищалась ее подходом к одеванию, к которому она подходила с большой точностью'
Для меня ношение ее одежды привлекает гораздо больше, чем просто находчивость. Хотя я думаю, что она бы аплодировала этому. Она все починила; даже шелковые брюки, которые она носила как домашнюю одежду (и которые передались мне), имеют контрольные стежки на застежке пояса, чтобы удерживать его на месте после десятилетий носки. Я всегда восхищался ее подходом к одеванию, к которому она подходила с большой точностью. Даже в 90 лет, идя в церковь, она выбирала наряд, тщательно наносила помаду и дополняла жемчужными серьгами или бриллиантовым крестиком. Но более того, любовь к одежде была нашим общим языком. Я не говорю на хоккиенском диалекте моей бабушки, а она говорила лишь немного по-английски, поэтому мы не могли свободно общаться, что заставляло меня чувствовать себя невероятно виноватым каждый раз, когда мы приезжали летом, и до сих пор наполняет меня сожалением..
Но то, что мы потеряли в общении, мы попытались наверстать в покупках. Моя бабушка любила посещать торговые центры на Орчард-роуд, сингапурской версии Оксфорд-стрит, и всегда могла найти что-нибудь острое в Zara. Если она не шла с нами, то любила разглядывать, что мы привезли домой, и всегда спрашивала: «Сколько? Aiyoh!» прежде чем посмотреть на наши руки и сказать нам, с моей мамой в качестве переводчика, что щели между пальцами были признаком того, что вы расточительны. (Мы не осмелились указать, что у нее был самый большой разрыв из всех.)
У моей а-ма - термин, обозначающий «бабушку» на Хоккиене, - тоже был ястреб, особенно когда дело касалось наших украшений. Раньше у женщин в моей семье была шутка: не надевай на нее ничего, с чем не хочешь расстаться.
Ношение ее одежды сейчас и желание, чтобы она все еще пахла ею, заставило меня почувствовать себя ближе к моему наследию и побудило меня узнать больше о том, какой она была от моей мамы. Мама рассказывала мне, что в 50-е Ахма была такой гламурной, что, когда она и мой дедушка приезжали в его деревню, люди думали, что она кинозвезда из-за шелкового шарфа, завязанного узлом под подбородком, солнцезащитных очков с выпученными глазами и современная западная одежда. Это меня ничуть не удивляет. На старых фотографиях, которые у нас есть, изображена женщина, источающая очарование старого мира, с безупречно уложенными волосами и перламутровыми чонсамами, как Ли Ли-хуа, известная актриса в Гонконге.
'Так же, как приготовление пищи, которую мы ели вместе, это способ почтить ее память и оставить ее со мной.'
Итак, для особых случаев этим летом, вместо того, чтобы в панике покупать что-то, что будет служить своей цели, но в конечном итоге со временем исчезнет из моей привязанности, я попытаюсь надеть что-нибудь из моей а-ма, может быть, ее яблочно-зеленый чонсам. Точно так же, как приготовление еды, которую мы ели вместе, это способ почтить ее память и оставить ее со мной. Я не знаю, что бы она подумала, если бы я надела ее стеганую золотую куртку с брюками-карго, но если бы она увидела меня в ее одежде, она бы улыбнулась и сказала в снисходительной манере большинства бабушек, утративших всякую объективность:, 'súi': 'красивый'
Фотограф: Триш Уорд, ассистент фотографа: Элли Хемсли
МАГАЗИН: Лучшие продавцы винтажных вещей и интернет-магазины
Источником синего колье Рианны Dior от Джона Гальяно, Nina Gabbana Vintage управляет Мари Лабукари из ее квартиры в Париже. В основном она продает вещи 90-х и 00-х годов от таких дизайнеров, как Dolce and Gabbana, Dior, Gucci, Fendi и других. Ну, если это достаточно хорошо для Рианны…
Если вы ищете демонстрационный наряд, который никто другой даже не видел, May de Vere - ваш ответ. Блестящие изделия с блестками, вечерние платья с рукавами-фонариками и удивительно роскошные пенистые смеси с крупными бантами. Есть и более сдержанные варианты, но почти невозможно устоять перед предлагаемыми излишествами и излишествами. Каждая вещь уникальна и может быть приобретена через Instagram.
Хотя вы можете не думать об ASOS как о самом очевидном выборе, когда дело доходит до покупки винтажной одежды, на самом деле на торговой площадке бренда есть несколько блестящих продавцов. Это одно из лучших мест для поиска любимых дизайнерских вещей, некоторые из которых очень доступны по цене. Хотя многие из бутиков стоит посещать почаще, обратите внимание также на The Rare Edit - ограниченную коллекцию редких дизайнерских винтажных вещей. Подпишитесь на @asosmarketplace в Instagram, чтобы быть в курсе, когда произойдет следующее падение.
Кэсси открыла магазин Darling & Vintage на Etsy, где она до сих пор продает все, от курток с вышивкой 1950-х до сарафанов и макси 70-х. Однако, безусловно, стоит следить за ней в Instagram, где она объявляет о продаже новых вещей. Учитывая скорость, с которой большинство из них продаются, лучше внимательно следить за ее постами!
Относительно новый проект влиятельного лица Рэйчел Клифтон. Это отличный аккаунт в Instagram, на который стоит подписаться, если вы ищете выдающиеся вещи, которые можно носить каждый день. Подумайте об отличных аксессуарах и эффектных куртках, которые можно купить в Директ.
Вы не только найдете живые рынки, за которыми можно следить через Instagram (очень приятный способ провести еще один день в изоляции), вы также найдете информацию о независимых продавцах по всему миру, что даст вам множество вариантов. Один из основателей также создал Peony Vintage, которая позволяет вам делать покупки прямо на веб-сайте.
Каждое изделие отбирается вручную владельцем Клэр Льюис, который предпочитает современные, стильные изделия, рассчитанные на долгий срок службы. Помимо одежды на каждый день, Retold также предлагает услугу персонального шоппинга для будущих невест.
Рокит, известный своим винтажным стилем в Лондоне, представляет собой настоящую сокровищницу, в которой есть все: от идеальных вечерних платьев до трикотажа, обуви, ремней и сумок. Если вы не можете найти здесь то, что вам нравится, возможно, вы просто плохо ищете. Лучше всего то, что есть что-то на любой бюджет.
Imparfaite предлагает тщательно отобранную коллекцию любимой одежды и аксессуаров из самых популярных винтажных магазинов Франции. От сумок Gucci до шорт Levi's - здесь можно найти вещи, которые будут собирать комплименты и станут одной из любимых вещей в вашем гардеробе.