Эйджизм распространен в Голливуде, мы все это знаем. Посмотрите фильмы, в которых двадцатилетние женщины разыгрывают любовные увлечения мужчинам, которым по закону разрешено обращаться за проездом на автобус. Или существенное удаление женщин старше определенного возраста - за некоторыми исключениями - с большого экрана. Но мы действительно достигли надира, когда женщина считается слишком старой, чтобы издавать голос цыпленка.
В прошлом году актриса Джулия Савалья разместила в сети заявление, в котором объяснила, что она не будет повторять свою главную роль Джинджер в продолжении оригинальной покадровой анимации «Побег из курятника», который вот-вот выйдет на Netflix. Она говорит, что через своего агента ей сообщили, что ее голос слишком старый и что она будет переделана. Вполне понятно, что она «в ярости».
«Они назвали причину, по которой мой голос звучит «слишком старо», и они хотят, чтобы роль исполнила более молодая актриса», - утверждает она.
'Обычно в таких обстоятельствах актрисе давали возможность пройти голосовой тест, чтобы определить, подходит ли ее высота и тон, но мне не дали такой возможности'. Она добавляет, что отправила свои собственные голосовые тесты, но ей сказали, что решение остается в силе.
'Сказать, что я опустошен и в ярости, было бы преуменьшением. Я чувствую себя совершенно бессильным, что-то во всем этом звучит не совсем правдоподобно. Я доверяю своим инстинктам, а они размахивают красными флагами.
'Я опечален тем, что потерял возможность работать с Ником Парком и Питером Лордом, у которых я так многому научился. Мы втроем вместе создали Джинджер».
Замена главного героя - и, как мы можем предположить из заявления, всего оригинального состава - на том основании, что их голоса слишком стары, кажется довольно откровенным случаем эйджизма, но помимо этого это кажется отговориться. Джулия уточняет, что она взяла на себя обязательство доказать, что ее голос звучит почти так же, и утверждает, что добилась в этом успеха. Так в чем же настоящая проблема?
От нас постоянно ожидают, что пожилые мужчины в фильмах - достойные, привлекательные холостяки. Мы можем приостановить наше недоверие и посмотреть, как Роберт де Ниро играет немолодого юношу в «Ирландце». Мы можем позволить себе признать, что Джек Николсон не слишком стар для Хелен Хант. Что Марго Робби не слишком молода для Уилла Смита. Что Том Круз давно бы не уволился из МВФ. Предполагать, что зрители не смогут согласиться с женщиной средних лет, озвучивающей бойкого цыпленка, оскорбительно для зрителей и для всех женщин, которые боятся, что седина и морщинка сделают их менее привлекательными, менее достойными, менее желательна, менее наемна.
Возможно, они хотят более молодую, более гламурную старлетку, которая будет больше подходить для рекламного парада красных дорожек и выступлений в шоу. Возможно, они нашли кого-то дешевле. Возможно, они искренне считают, что голос Юлии больше не соответствует назначению. Но ей должны больше. Она заслуживает уважения и благодарности за свою роль в успехе Chicken Run, а не на плаху.
Если женщина может быть отвергнута из-за того, что ее голос звучит слишком старо, чтобы реалистично изобразить пластилиновую курицу, на что надеяться всем остальным?