Итак, наконец, 25 мая: день, когда Ирландия голосует за сохранение или отмену 8-й поправки, части конституции, которая приравнивает права плода к правам женщины, вынашивающей его, и который сделал аборты незаконными в Ирландии с 1983 года. В течение последних 35 лет аборт был запрещен в Ирландии для женщин, которые забеременели после изнасилования. Для женщин, беременных такими больными детьми, они не могут пережить беременность. Для женщин, беременных от жестоких мужчин, они хотят сбежать. И, конечно же, незаконно для женщин, которые хотят прервать беременность по миллиону других менее драматических, более прозаических причин. Потому что они слишком молоды или слишком бедны; потому что они неуверенны, неуверенны, напуганы, грустны, не готовы быть родителями, не способны. Потому что они не уверены, кто отец. Потому что они просто не хотят быть беременными.
Я с трудом могу поверить, что этот референдум происходит, не говоря уже о том, что сегодня! Это история. Это то, для чего был создан феминизм: воздействие на ощутимые, измеримые изменения, юридическое признание того, как трудно может быть бродить вокруг со всей этой мошеннической, своенравной женской биологией, тикающей внутри вас.
Я слишком эмоционален. Боюсь, что все пойдет не так, как я надеюсь, с голосованием «за», которое отменит 8-е. Я приклеен к новостям, обновляю Твиттер как сумасшедший, обкусанные ногти, сон: прерван. Аплодисменты каждый раз, когда другая знаменитость говорит «Да» (пока что: Пинк, Кортни Кокс, Марк Хэмилл, оригинальный Люк Скайуокер, Шэрон Хорган, Энни Мак, Спенсер Мэтьюз, Хозиер, Киллиан Мерфи и U2). Я чувствую себя ужасно из-за того, что у меня нет права голоса. Но я не ирландец. Что ты умеешь?
Если у вас есть голос, пожалуйста, используйте его. Не для меня; для всех женщин, которых вы знаете, знали и будете знать. И, может быть, немного для меня. Кроме того, я знаю, что должен сказать в этот момент: «Главное - прийти и где-нибудь поставить свой крест». Но черт с ним. Я скажу то, что имею в виду, а именно: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… Голосуйте за.
Я агитировала за то, чтобы ирландские женщины получили доступ к услугам по прерыванию беременности в течение последних двух лет, с тех пор, как я полностью поняла их ситуацию. До этого момента, как и многие британские женщины, я умышленно игнорировала тот факт, что ирландским женщинам отказывали в правах, которые я считал само собой разумеющимися. Было легче забыть, или проигнорировать, или решить, что это не мое дело. Но затем Клэр Хант, читательница Grazia и активистка за права на аборт (а теперь и моя подруга), связалась со мной, чтобы рассказать о том времени, когда она «путешествовала», чтобы прервать беременность, совершила путешествие, в котором участвовало от девяти до двенадцати ирландских женщин и девушки каждый божий день отправляются через море в Англию.170 000 из них «путешествовали» с 1980 года. Во время кризиса, когда они чувствуют себя физически больными из-за беременности и эмоционально травмированы обстоятельствами, эти люди организуют и оплачивают паромы и авиаперелеты, лечение, такси и гостиницы. остается в чужих городах - тайно и стыдно. Они находят отговорки, чтобы уйти с работы. Они лгут большинству людей, которых знают, о том, куда они идут и почему.
Однажды я понял, что это реальность для женщин, живущих всего в 300 милях и полутора часах полета от меня: ну. Я не мог не застрять.
Я многому научился. Я узнал о женщинах, слишком бедных, чтобы «путешествовать», которые вместо этого прибегают к незаконному приобретению таблеток для аборта - медикаментозным абортам - в Интернете, принимая их без медицинского наблюдения и подвергаясь реальному риску судебного преследования. Я узнала, насколько иначе Ирландия относится к аборту, насколько он окутан грустью и страхом. Я понял, что нет смысла изрыгать гневную праведную риторику по поводу абортов. Нет, если вы надеетесь убедить людей, не уверенных в этичности абортов; людей, которые не разделяют моего легкомысленного, справедливого, англо-феминистского убеждения в том, что аборты «просто не являются чем-то неправильным».
Больше всего я узнал, что дебаты об абортах на самом деле сводятся только к одному. Это не так: вы считаете, что аборт - это правильно или неправильно? Это: вы верите, что аборт реален? Вы знаете, что это бывает? Вы понимаете, что женщины всегда имели и всегда будут при случае стремиться прервать беременность? Если да, то как вы думаете, было бы лучше позволить им сделать это безопасно, на законных основаниях, дома, под медицинским наблюдением и при полной поддержке их семьи и друзей? В духе принятия, сострадания, заботы и любви?
Ах… это должно быть Да, не так ли