19 - 21.11.2021 | Центральная сцена | 20:00 и 22:00
Присвоение крыши Фонда Онассиса
Смотрите видео здесь:
Черный юмор от ливанского художника Раеда Ясина. Рок-мюзикл с резким голосом Алана Бишопа, в котором чучела животных поют о своей смерти и раскрывают долгую историю убийств в Средиземноморье
Премьера рок-мюзикла с черным юмором на крыше Фонда Онассиса 19 ноября 2021 года. В «Море между моей душой» ливанского художника и музыканта Раеда Яссина на музыку американца Алана Бишопа мягкие игрушки берут верх на сцену и поют о долгой истории смерти и убийств в Средиземноморье. Может ли их абсурдная песня рассказать что-то об окружающем нас мире?
Море между моей душой рассказывает истории Средиземноморья, приглашая нас задуматься о современном «здесь и сейчас». Кто может лучше говорить о смерти, чем кто-то, кто уже умер? Забальзамированные животные - после своей естественной смерти - рассказывают в роли переводчиков свою историю. Мультисенсорный театральный спектакль обещает преодолеть границы между инсталляцией, театром и музыкой, жизнью и смертью. Чучела животных, которые, кажется, поют на сцене, оживляемые голосом Алана Бишопа, выступают в роли свидетелей их смерти и рассказчиков безжалостно жестокой реальности. Их поддельные мраморные глаза и безжизненный мех преображают драматическое видение Средиземноморья.
Раэд Яссин говорит о «Море между моей душой»: «Точно так же, как животные были вытеснены из нашего тела в наше время, так же и сама смерть. Нам неудобно смотреть в лицо смерти, хотя человек несет ответственность за большую часть смертей в мире. Лик смерти все более и более скрывается от нас, поскольку мы всячески избегаем встречи с нею лицом к лицу. Как бы тревожно это ни было, именно эти животные воплощают истинное представление о смерти больше, чем что-либо еще. Чтобы рассказать историю о смерти, нет лучшего рассказчика, чем сами умершие. Словно воскресшие из неизвестного прошлого, эти животные рассказывают о своем судьбоносном путешествии, говоря из измерения за пределами того, которое мы знаем. Вырванные из естественной среды обитания и перемещенные в городской ландшафт, где-то у моря, их появление таким образом предвещает нынешний темный момент нашего времени."
Проект является отражением долгой истории смертей в Средиземном море. Резкий голос Алана Бишопа (из Sun City Girls) добавляет еще одно измерение к эсхатологическому сценарию сегодняшнего мира.
Соавторы
Дизайн и режиссура: Raed Yassin
Музыка и слова: Алан Бишоп
Сценарий: Хусейн Байдун
Светодизайн: Чарли Астром
Перевод слов: Ления Зафейропулу
Технический надзор: Василис Салтас
Художник-постановщик: Константинос Саккас
Ассистент режиссера: Раиса Хагиу
Ассистент руководителя производства: Анжелика Ставропулу
3D-модели и строительство зданий: Гиоргос Лоукрезис
Строительство и монтаж сцен: Панайотис Лазаридис
Электрооборудование и установка освещения: Никос Папатанассис
Производственный адрес: Delta Pi
Продюсер Onassis Foundation Roof
Музыка / Кредиты
Адам Зидан: фортепиано, орган, клавесин, клавинет, вокал
Алан Бишоп: вокал, акустическая гитара, электробас, альт-саксофон
Амели Легран: виолончель
Ая Хемеда: голос, перкуссия
Шериф Эль Масри: электрогитара, вокал
Эйвинд Канг: альт
Джессика Кенни: голос
Морган Миккельсен: ударные
Нада Эль Шазли: голос
Марк Гергис: мастеринг
Продюсер: Алан Бишоп и Адхам Зидан
Тур проходит при поддержке программы "Экстраверсия" приюта Фонда Онассиса.
Вся музыка, тексты песен и тексты рассказов написаны Аланом Бишопом (2019).
Запись и звукорежиссура были выполнены Адхамом Зиданом в Каире в декабре 2019 и январе 2020 года.
Животные в шоу были забальзамированы после их естественной смерти.
Шоу на английском языке
Раед Ясин
Раед Ясин (род. 1979, Бейрут, Ливан) живет и работает в Бейруте и Берлине. Он окончил театральный факультет Бейрутского института изящных искусств в 2003 году, а в 2015 году получил исследовательский грант от Akademie der Künste der Welt в Кельне. От организаторов Irtijal Festival - фестиваля экспериментальной современной музыки в Бейруте - Ясин также выпустил несколько музыкальных альбомов, а в 2009 году основал продюсерскую компанию Annihaya. Его работа как визуального художника и музыканта проистекает из изучения его личных повествований и их места в коллективной истории через призму потребительской культуры и массового производства..
Он представлял свои выставки и перформансы в бесчисленных музеях, фестивалях и художественных галереях, среди которых: Borderline Festival (Стеги, Афины, 2019), MaerzMusik (Берлин, 2018), Nottingham Contemporary (Ноттингем, 2017), Solomon Р. Музей Гуггенхайма (Нью-Йорк, 2016 г.), Leighton House Museum (Лондон, 2015 г.), Akademie der Künste der Welt (Кельн, 2015 г.), Kunsthalle (Вена, 2015 г.), Stedelijk Museum (Амстердам, 2014 г.), ICA (Лондон, 2014 г.), Художественный музей Кванджу (Южная Корея, 2014 г.), Castello di Rivoli (Турин, 2014 г.), Fondation Boghossian - Villa Empain (Брюссель, 2013 г.), Mori Art Museum (Токио, 2012 г.), New Museum (Нью-Йорк, 2012 г.), Шарджа Биеннале 9 и 10 (Объединенные Арабские Эмираты, 2009 и 2011), Центр Жоржа Помпиду (Париж, 2011) и Delfina Foundation (Лондон, резиденция 2010-11 и 2014). Ясин также получил различные стипендии и награды: проектный фонд Sharjah Art Foundation (2014 г.), художественная премия Abraaj Group (2012 г.), премия Fidus (2009 г.), грант AFAC на производство (2010-2018 гг.), грант YATF на производство (2008 г.) и 2012 г.) и грант культурных ресурсов для производства (2008 г.). Его представляют Kalfayan Galleries (Афины), Isabelle van den Eynde Gallery (Дубай) и проекты Marfa (Бейрут).
Алан Бишоп
Алан Бишоп (также известный под сценическим псевдонимом Альвариус Б.) является одним из основателей экспериментальной и новаторской группы Sun City Girls из Сиэтла, США. выпускает. Одна только его работа в Sun City Girls с его братом Ричардом Бишопом и Чарльзом Гошером является свидетельством его бесстрашного исследования пересечений импровизации и композиции. Бишоп, однако, и через артистическую личность Альвариуса Б. написал сотни своих собственных оригинальных народных песен в примитивном, «призрачном» стиле, который в высшей степени уникален. Но также как интерпретатор произведений других артистов, у него есть репертуар, включающий сотни каверов на песни, от самых труднодоступных до самых известных. Вся эта работа основана на его навязчивой любви к идиоме авторов песен, народной музыке через границы и саундтрекам к итальянским фильмам, а также на его превосходном чувстве юмора. Последние девять лет Бишоп жил в основном в Каире, сочиняя и записывая новый материал под псевдонимом Alvarius B., в то же время деля свое время между созданием новой группы The Invisible Hands, которую он сформировал в Египте, и сотрудничеством с Сэмом Шалаби и Морисом Лукой. в трио Гномы Восточной Агузы. Его последняя сольная пластинка была выпущена в октябре прошлого года и представляет собой динамитный тройной альбом под названием With a Beaker on the Burner and an Otter in the Oven.
Подробнее
Шоу было запланировано на сезон 2019-2020 и было отменено в рамках государственных мер предосторожности в отношении ЗДРАВООХРАНЕНИЯ против Covid-19.
В сентябре 2020 года он был восстановлен на Главной сцене Крыши и снят, специально для просмотра в цифровой среде. В съемках использовались анаморфотные линзы, чтобы оживить главных героев и лучше слышать их голоса. Медленное движение камеры было выбрано, чтобы подчеркнуть «неподвижность» сцены, а также кинематографическую иллюзию. Премьера шоу в цифровом формате состоялась 20 декабря 2020 года.
Показать информацию
Крыша Фонда Онассиса
Сыгроу 107
19 - 21.11.2021
Продолжительность: 60 минут
ПОДХОДИТ старше 18 лет
Животные в шоу были забальзамированы после их естественной смерти
БЕЗОПАСНО НА КРЫШЕ
В соответствии с инструкциями государства и в контексте профилактических мер по распространению коронавируса вход на территорию приюта Фонда Онассиса разрешен только при предъявлении сертификата о вакцинации (не старше 14 дней)) или болезни (до 6 месяцев с момента постановки диагноза).
Для идентификации информации вам необходимо иметь при себе удостоверение личности или паспорт. Проверка сертификатов осуществляется уполномоченным представителем путем сканирования соответствующего QR-кода, через специальное электронное приложение «CovidFreeGr». Подробнее читайте здесь.
Нашим приоритетом в Stegi является безопасность каждого.
Билеты
Обычный: 8€
Льготный, Друг, Житель района, Группа 5-9 человек: 7€
Вечеринка 10+ человек: 6€
Безработный, инвалид, компаньон-инвалид: 5 евро
Групповые заказы на [email protected]
При поддержке:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОДАЖА БИЛЕТОВ
Цифровой билет / услуга print@home доступна для онлайн-покупки билетов. Откройте pdf-файл на своем смарт-устройстве, либо сохраните билет в своем кошельке Android или IOS или распечатайте его и войдите в зал напрямую.
ЛИНИЯ ПОКУПКИ БИЛЕТОВ
2109005800
ЛИНИЯ БИЛЕТОВ НА КРЫШУ
2130178200
БИЛЕТНАЯ КАССА НА КРЫШЕ (Сыгроу 107)
Средства Stegi останутся закрытыми до дальнейшего уведомления
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Использование маски обязательно во всех зонах Убежища.
Дезинфицирующие средства для рук доступны во всех районах.
Зрителям не разрешается находиться в местах общего пользования (фойе), а только проходить в залы.
Во избежание скопления людей действует время прибытия, и зрители должны приходить со своими билетами в распечатанном или электронном формате.
Билеты являются строго персональными и не подлежат передаче другому лицу.
В шоу нет антракта.
Раздевалка и бар на первом этаже (Liquid bar) останутся закрытыми.
Запрещается пересаживать зрителей на места, отличные от указанных в их билетах.
Пожалуйста, следуйте инструкциям службы безопасности и коммунальных служб при входе и выходе из залов.
Стег имеет право потребовать удаления из зала владельца билета, не соблюдающего вышеуказанные меры и правила.
Для мероприятий на Главной сцене, Малой сцене и Выставочном пространстве (-1) разрешено использование лифтов из расчета на 2 человека. Использование маски обязательно.
На подземной стоянке выходят только водители транспортных средств. Использование маски обязательно.
Издательства Стеги останутся закрытыми. Любая печать билетов невозможна.
Билеты можно приобрести на сайте onassis.org и в колл-центре.
Необходимо использовать электронный или распечатанный билет.