При получении премии Сесила Б. де Милля от Ассоциации иностранной прессы Голливуда, которая присуждается за выдающийся вклад в мир развлечений, Мерил Стрип использовала свое время в центре внимания, чтобы атаковать избранного президента Трампа в мощной и эмоциональной речи.
Она начала с обращения к аудитории. «Вы и все мы в зале сейчас принадлежите к наиболее оклеветанному сегменту Америки. Подумайте об этом: Голливуд, иностранцы и пресса».
Далее она восхваляла способность Голливуда объединять людей со всего мира, называя места рождения себя и других актеров в зале, чтобы подчеркнуть разнообразие и множество национальностей, которые собирает Голливуд.
'Голливуд кишит аутсайдерами и иностранцами, и если мы их всех вышвырнем, то вам будет нечего смотреть, кроме футбола и смешанных единоборств, которые не являются искусством'
Далее она высоко оценила усилия актеров, которые благодаря своей «сострадательной» работе так точно изображают жизнь других людей. «Единственная работа актера - войти в жизнь людей, которые отличаются от нас, и дать вам почувствовать, каково это».
Затем она указала, что таланты, составляющие Голливуд, находятся в невыгодном положении при администрации Трампа. Выражая свою любовь к «многим, многим, многим мощным выступлениям», которые произвели «захватывающую дух работу», она отметила, что одно выступление она не могла забыть - выступление Дональда Трампа..
Ссылаясь на случай в 2015 году, когда избранный президент издевался над Сержем Ковалески, журналистом-расследователем New York Times, имитируя его инвалидность, Мерил сказала: «Человек, попросивший занять самое почетное место в нашей стране, имитировал корреспондент-инвалид. Кто-то, кого он превосходил по привилегиям, силе и способности дать отпор. Это разбило мне сердце, когда я увидел это, и я до сих пор не могу выкинуть это из головы, потому что это было не в кино, а в реальной жизни.
«Этот инстинкт унижения, когда он смоделирован кем-то на публичной платформе, кем-то влиятельным, проникает в жизнь каждого», - продолжила она. «Потому что это позволяет другим людям делать то же самое.
'Неуважение вызывает неуважение. Насилие провоцирует насилие. Когда сильные мира сего используют свое положение, чтобы запугивать других, мы все проигрываем».
Далее она описала важную роль, которую пресса должна играть в привлечении «власти» к ответственности, чтобы «вызывать их на ковер за каждое оскорбление».
«Вот почему наши основатели закрепляют прессу и ее свободы в нашей конституции», - сказала она.
Она вспомнила, как однажды Томми Ли Джонс сказал ей: «Разве это не привилегия, Мерил, просто быть актером».
«Да, - ответила она, - и мы должны напоминать друг другу о привилегии и ответственности акта сопереживания». Мы все должны очень гордиться работой, которую Голливуд чествует здесь сегодня вечером».
В заключение она сослалась на разговор, который у нее был с покойной Кэрри Фишер. С трудом сдерживая слезы, она заключила: «Как однажды сказала мне моя подруга, дорогая усопшая принцесса Лея: «Возьми свое разбитое сердце, преврати его в искусство».
Посмотрите выступление Мерил полностью