Ссора разразилась после публикации интервью с кандидатом в лидеры консерваторов Андреа Лидсом, в котором она, кажется, предполагает, что наличие детей дает ей преимущество над соперницей Терезой Мэй.
Комментарии, которые появляются в интервью The Times, привели к критике Лидсома после того, как Мэй призвал к «чистой кампании» между ними.
«Я чувствую, что быть мамой означает, что у вас есть очень реальная ставка в будущем нашей страны, осязаемая ставка», - цитирует Ледсома.
Но мать троих детей написала в Твиттере, что статья ей «противна».
Журналист Times Рэйчел Сильвестр ответила Лидсому тем не менее, опубликовав стенограмму интервью, в котором консервативное руководство, надеясь, сделало комментарии.
Расшифровка выглядит следующим образом:
Рэйчел Сильвестр: "Ты чувствуешь себя мамой в политике?"
Андреа Лидсом: «Да. Итак…
RS: "Почему и как?"
AL: Очень осторожно, потому что я уверен, я не очень хорошо знаю Терезу, но я уверен, что ей будет очень очень грустно, что у нее нет детей, поэтому я не хочу, чтобы это было «У Андреа есть дети, а у Терезы нет», потому что я думаю, что это было бы действительно ужасно.
Но на самом деле я чувствую, что быть мамой означает иметь очень реальную долю в будущем нашей страны, осязаемую долю.
У нее, возможно, есть племянницы, племянники, много людей, но у меня есть дети, у которых будут дети, которые будут непосредственно участвовать в том, что произойдет дальше.
"Таким образом, это действительно заставляет вас сосредоточиться на том, "что вы на самом деле говорите?". Потому что это означает, что вы не хотите спада, но 'неважно, давайте заглянем вперед на десять лет', отсюда и это все будет хорошо. Мои дети начнут свою жизнь в следующие десять лет, так что я действительно заинтересован в следующем году, в следующих двух."
(Источник: BBC)
Leadsom призвал отозвать статью. «Перед корреспондентом и фотографом Times я неоднократно заявлял, что ничто из того, что я сказал, не должно использоваться никоим образом для предположения, что отсутствие детей у Терезы Мэй имеет какое-либо отношение к выборам руководства.
"Я ожидаю, что Times отзовет статью и сопровождающий ее заголовок."