Гун, малышки, ангелочки - у всех у нас есть термины нежности для наших друзей. Но Интернет сбит с толку прозвищем Наоми Кэмпбелл для Кейт Мосс: «Маленький фургон».
Восхваляя Кейт после того, как она дала показания в суде Джонни Деппа против Эмбер Херд на этой неделе, Наоми опубликовала в своем Instagram историю, в которой говорилось: «ДА, ВАГОН, СКАЖИ ЭТО!!» вместе с сердцем и огненными смайликами.
Очевидно, что повозка в традиционном понимании - это деревянная повозка, используемая для перевозки грузов. Но что-то нам подсказывает, что Наоми не называет Кейт телегой… так что же происходит?
Почему Наоми Кэмпбелл называет Кейт Мосс «универсалом»?
Кейт Мосс и Наоми Кэмпбелл были друзьями на протяжении десятилетий после встречи в Лос-Анджелесе в 90-х годах, когда они обе поднялись по карьерной лестнице и стали двумя самыми успешными моделями в мире.«Я знала, что она особенная с первой минуты, когда увидела ее», - ранее писала Наоми о Кейт в Evening Standard.
В 90-х Наоми была помолвлена с музыкантом U2 Адамом Клейтоном, и они с Кейт часто бывали в Ирландии, где жена Боно (Эли Хьюсон) после знакомства окрестила их «фургонами».
«Кейт была маленькой повозкой, Кристи была оригинальной повозкой, а я была черной повозкой», - сказала Наоми Крисси Мурисон из The Sunday Times в 2016 году, которая спросила ее, называются ли они «повозками», потому что они « постоянно падают с них» в связи с их борьбой с алкоголем.
'Мы фургоны, потому что мы непослушные, мы наслаждаемся жизнью, мы смеемся, просто девчонки веселятся'
‘Нет! Это потому что… мы фургоны, - ответила Наоми. «Потому что мы непослушные, мы наслаждаемся жизнью, мы смеемся, просто девочки веселятся».
‘Хм, кто-то должен сказать Наоми Кэмпбелл, что то, что в Ирландии называют фургоном, не означает, что ты «наслаждаешься жизнью», - написал один пользователь в Twitter. «Эли Хьюсон - потрясающая женщина, но я не уверен, что она правильно объяснила Наоми и Кейт слово «фургон», - добавил другой.
Тем не менее, запутанное определение «фургона» не помешало Наоми использовать это прозвище с энтузиазмом. По словам самой модели: «wagonforlife».