В прошлом году произошел один из самых странных моментов, которые мы когда-либо видели на британском телевидении. (И это действительно о чем-то говорит.) На случай, если вам понадобится напоминание, во время эпизода «Готовьте, ешьте, повторяйте» Найгеллы наш любимый кулинарный писатель Найджелла Лоусон произносила «микроволновая печь» как «ми-кро-ва-вей». Да, ми-кро-ва-вей.
Cue интернет-крах и сотни мемов. Сама Нигелла даже ретвитнула этот веселый мем о воображаемой коллаборации IKEA и Nigella.
Но теперь, несколько месяцев спустя, печально известное произношение было номинировано на премию BAFTA. Да, вы нас правильно поняли - момент с Нигеллой в микроволновке был внесен в список самых популярных моментов прошлого года. В награде Virgin Media Must-See Moment, за которую вы можете проголосовать здесь, повар соревнуется с такими моментами, как реакция Gogglebox на одну из пресс-конференций Бориса Джонсона, посвященную Covid, танцевальная программа Diversity BGT, вдохновленная движением Black Lives Matter, и (предупреждение о спойлере), когда Пенелопа раскрывается как леди Уистлдаун на Бриджертоне.
В любом случае, если вы еще этого не слышали - давайте посмотрим правде в глаза, вы, вероятно, уже слышали - вот клип, в котором Нигелла произносит это ниже.
Но остается вопрос, с какой стати она произносит это так? Во всяком случае, мы отчаянно хотели знать. Итак, Грация провела небольшое расследование, поговорив со знающим человеком о необычном произношении. И это, говорят они, «давняя внутренняя шутка» в семье.
Ах - теперь это имеет большой смысл. Ужин у Лоусонов должен быть веселым; нам интересно, есть ли другие слова, которые они эффектно неправильно произносят?
Сама Найджелла также подтвердила, что знает, как произносится слово «микроволновка», отвечая на вопрос человека, который спросил, «действительно ли она произносила это так». «Ну, я говорю так, - написала она в Твиттере, - но не потому, что я думаю, что это произносится на самом деле так».
Это не первый раз, когда программа выводит Твиттер из себя. В прошлом году Нигелла также вызвала споры, заявив, что намазывает тост маслом не один раз, а дважды. Когда хлеб еще горячий из тостера, она намазывает один слой несоленого масла, а затем, когда оно остынет, добавляет еще один слой, а затем посыпает солью. Как и вы, когда небрежно произносите тост.
Ничто из того, что делает Нигелла, нас сейчас не удивит. (И мы имеем в виду это наилучшим образом.)