Это хороший день для паразита. В понедельник были объявлены номинации на Оскар в этом году, и корейский фильм от режиссера Бонга Джуна Хо ушел с шестью - в том числе в главных категориях «Лучшая картина» и «Лучший режиссер».
В одном из интервью в октябре прошлого года Бонг сказал, что фильм «Оскар» не является международным кинофестивалем. Они очень местные. Паразит уже выиграл «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах прошлым летом и получил награду «Голубой дракон» в Южной Корее, что может объяснить, почему звезда Сонг Кан Хо выглядела так холодно в реакции на видео из сегодняшних номинаций. Несмотря на это, Бонг говорит EW, что он и все остальные, участвующие в «Паразите», очень рады сегодняшним номинациям.
«В то время я сравнивал« Оскар »с Каннами, Венецией и этими кинофестивалями, которые имеют другую структуру. Вот почему я поднял слово «местный», - объясняет Бонг. «Но сегодня очень странно, что азиатский фильм номинируется на Оскар, особенно в главных категориях. Получить шесть номинаций - такая большая радость, это случается не так часто. Я очень рад, что внес небольшой вклад в Академию, охватывая более разнообразные фильмы ».
Бонг продолжает: «Когда в октябре в Северной Америке вышел« Паразит », мы привлекли гораздо больше внимания, чем мы изначально ожидали, из социальных сетей и аудитории. Были мемы, как Джессика Джингл. Каждый момент для нас большой сюрприз. Все эти вещи, которые происходят с нами, чувствуют, что они происходят с другими людьми. Для всех нас это первый раз, когда мы проходим через это, поэтому это может вызывать недоумение, но это большая радость. Это смесь всех этих эмоций ».
Ранее в этом месяце «Паразит» уже выиграл «Лучший фильм на иностранных языках» на «Золотых глобусах», что дает ему шанс выиграть ту же категорию на Оскаре в следующем месяце. Бонг использовал свою благодарственную речь на Оскаре, чтобы мягко упрекать зрителей, чтобы они были более открыты для фильмов на иностранных языках и фильмов с субтитрами.
«Я не думаю, что один фильм может изменить ситуацию за одну ночь, но за последние пару лет индустрия претерпела несколько изменений. С такими потоковыми сервисами, как Netflix и распространением социальных сетей, мы наблюдаем множество межкультурных, межконтинентальных обменов между индустрией, кинематографом и аудиторией. Я думаю, что все общество переживает время, когда языковой барьер не так существенен. Я почти думаю, что Паразит извлекает выгоду из той общей тенденции, которая продолжается. Поэтому я надеюсь на будущее приема зрителей субтитров и иностранных фильмов. Я думаю, мы увидим все больше и больше случаев, которые происходят с паразитом ».
В разгар всего этого, на прошлой неделе HBO объявило, что приобрело права на телевизионную ограниченную версию «Паразита» с участием режиссера Бонга и The Big Short Адама Маккея. Сначала возникла путаница: это просто англоязычный перевод успешного иностранного фильма или какое-то его расширение? Бонг признает, что проект все еще находится на очень ранних стадиях, но рассказывает EW свое общее видение этого.
«Поэтому, когда я писал сценарий для« Паразита », у меня было так много идей, которые я не мог вписать в фильм: важные сюжеты, которые могут происходить между эпизодами, фоновые истории для каждого персонажа», - говорит Бонг. «Моя цель в сериале - расширить фильм. На данный момент у нас нет конкретного направления, но я хочу создать шестичасовой фильм, который расширит историю Паразита, вроде телевизионной версии Фанни и Александра. Я не думаю, что на данный момент легко классифицировать, что это будет, будь то продолжение или приквел, потому что мы все еще очень на ранних стадиях, но я надеюсь, что люди, которые смотрели фильм, все еще могут быть удивлен и нахожу это непредсказуемым. Вскоре я встретлюсь с Адамом, чтобы обсудить, каким будет этот сериал ».