12-летняя кампания Королевского колледжа акушерок, поощряющая женщин к «нормальным родам», была прекращена. Раньше акушерки призывали женщин рожать без медицинского вмешательства, и эта кампания теперь описывается как заставляющая женщин чувствовать себя «неудачницами».
Руководство для медицинских работников было пересмотрено, и такие процедуры, как кесарево сечение и эпидуральная анестезия, больше не будут помечаться как «ненормальные».
СМОТРЕТЬ СЕЙЧАС: имена детей знаменитостей
Профессор Кэти Уорвик, исполнительный директор колледжа, признала, что предыдущая кампания «создала неправильную идею».
«Была опасность, что если вы просто говорите о нормальных родах, и особенно если вы называете это кампанией, это звучит так, как будто вас интересуют только женщины, у которых вагинальные роды без вмешательства», сказала она The Times.
' Чего мы не хотим, так это каким-либо образом способствовать возникновению чувства, что женщина потерпела неудачу из-за того, что у нее не было нормальных родов. К сожалению, некоторые женщины так себя чувствуют, - продолжила она.
Кампания показала, что в настоящее время 40% женщин рожают естественным путем (т.е. без медицинского вмешательства), 30 лет назад это было около 60% женщин.