Много лет назад актер Билл Мокридж умер в сериале ARD «Линденштрассе». «Тогда это было очень интересно», - вспоминает он в интервью информационному агентству. Он также объясняет, что он думает о конце сериала, как воссоединение со своей бывшей коллегой Мари-Луизой Марьян произошло во время съемок «Die Heinzels - Return of the Heinzelmännchen» и какой сериал он сейчас смотрит как «наркоман сериалов»..
Как получилось, что спустя долгое время вы снова взялись за озвучку?
Bill Mockridge: Это правда, я не так часто это делаю, потому что у меня просто нет времени. С «Хайнцелями» я делаю исключение. Я говорю на старом, мудром Хайнцеле. Поскольку создатели не могли придумать другой голос, кроме моего, я не мог отказать.
Вы родились и выросли в Канаде, вы вообще знали домовых?
Мокридж: Это не возвращает мне детских воспоминаний, но мои дети смотрели Mainzelmännchen на ZDF. Впервые я познакомился с домовыми, когда учил немецкий и жил в многоквартирном доме. У нас была вечеринка, и на следующий день все было чисто. Я встал около полудня и спросил, как это могло произойти так быстро. Пришел ответ: наверное, это были пирожные. Мне объяснили, что это маленькие человечки, которые живут под землей и когда есть чем заняться, выходят ночью и занимаются делами.
Ваша бывшая коллега по Линденштрассе Мари-Луиза Марьян также взяла на себя дублирующую роль в "Die Heinzels". Как прошло ваше воссоединение?
Мокридж: Это было очень мило и смешно. Я также думаю, что персонаж, которого она озвучивает, очень забавный. Эта счастливая толстая розовая женщина, которая просто хочет съесть торт. Это сделало ее великолепной.
Как вы отреагировали, когда узнали о конце «Линденштрассе»?
Мокридж: Я был убит горем. Я нашел это очень, очень грустным. Может быть, спустя 35 лет история многоквартирного дома на Линденштрассе действительно была рассказана. Жизнь продолжается, и появляются новые истории. Тем не менее, это большая часть телевизионной истории, и когда она подходит к концу, становится очень грустно.
Вы продолжали следить за Линденштрассе после того, как ушли?
Мокридж: Я всегда говорил, что перестал смотреть в знак протеста, потому что меня убили. Это было очень интересно, когда я умер в сериале. Я был на первых полосах каждой ежедневной газеты Германии. Я нашел замечательным, что целая нация оплакивает потерю вымышленного персонажа. Это было очень трогательно с одной стороны и очень странно с другой. В то время я сказал своей жене, что когда я умру, это будет только на последней странице еженедельной газеты.
Как вы думаете, "Линденштрассе" потеряла свое сияние?
Мокридж: Определенно. Это просто уже не актуально. Есть очень много сериалов, более интересных и захватывающих во всех смыслах. Я считаю, что история теперь рассказана. Это были очень, очень замечательные 35 лет, это было прекрасное время, пришло время прощаться, и теперь появляются новые проекты.
Можете ли вы представить другой сериал, например, с потоковым сервисом?
Мокридж: Абсолютно, я сериальный наркоман. Я смотрю безумное количество сериалов, в основном на Netflix и Amazon Prime. Я бы не хотел ничего больше, чем сыграть другого персонажа сериала, например, дедушку или старого детектива в криминальном сериале. В этом есть большая привлекательность для меня. Вы развиваете характер годами. Это очень весело, но и большая ответственность. Зрители видят, как вы становитесь старше, толстеете или худеете. Они живут с тобой, и я нахожу это очень привлекательной задачей.
Каким сериалом вы сейчас увлекаетесь?
Мокридж: Я смотрю много комедийных сериалов и стендап-комедий, а также драматические сериалы. Мы с женой находимся прямо посреди The Affair. Я думаю, что «Убивая Еву» была просто великолепной, как и «Дрянь»."Пастевка" - это всегда отличное развлечение.
"The Heinzels - Return of the Heinzelmännchen" с голосами Билла Мокриджа и Мари-Луизы Марьян, среди прочих, будет доступен в кинотеатрах Германии с 30 января 2020 года.