Вернер Херцог - один из самых известных немецких режиссеров. После бесчисленных, часто сложных фильмов - некоторые из них были сняты с его «самым дорогим врагом» Клаусом Кински - Херцог обнаруживает нечто удивительное: он «очарован» дрянными фильмами и телевизионными форматами. Об этом он рассказал в интервью британскому Guardian.
Мой друг-режиссер Эррол Моррис недавно порекомендовал ему совершенно ужасную книгу неудавшегося укротителя львов. Для него это «замечательная книга», дающая «потрясающее понимание человеческой природы». «То же самое с трэш-фильмами и трэш-телевидением. Рестлмания. Кардашьяны. Я очарован этим», - объясняет Херцог. Поэтому он не говорит, что надо читать только Толстого. "Все читать. Все видеть. Поэт не должен отводить взгляд".
Немецкий, Испанский, Латинский…
«Я также читаю на других языках», - объясняет Херцог, когда его спрашивают, предпочитает ли он немецкий или английский. «Я читаю по-испански, читаю по-латыни и читаю по-древнегречески». Но его в принципе не волнует язык, он зависит от исходного материала. «Я имею в виду, взять, например, Гельдерлина, величайшего из немецких поэтов». Его за перевод толком не поймешь. Если вы хотите правильно читать Гельдерлина, вы должны сначала выучить немецкий язык.