На прошлой неделе 40-летняя британка Назанин Загари-Рэтклифф, которая провела более трех лет в иранской тюрьме, приняла решение отправить свою дочь домой в Лондон. Ее муж Ричард Рэтклифф рассказывает Грации о воссоединении.
В прошлый четверг я снова взял на руки свою пятилетнюю дочь Габриэллу после трех с половиной лет разлуки. Невероятно воссоединиться с ней. У нас был торт «Добро пожаловать домой», и Габриэлла сказала, что хочет пойти прямо в магазин игрушек. Она довольно травмирована, поэтому ей потребуется время, чтобы освоиться. Мы оба чувствуем американские горки эмоций. Она такая смелая, учитывая, что так долго меня не видела.
Это смятение, когда я слышу, как расстроена Назанин, но теперь с ней не будет Габриэллы. Когда Габриэлла была в Иране, она встречалась с Назанином по 45 минут каждую неделю. Эти 45 минут были защитным механизмом Назанина; ее крупица надежды. Вот почему решение, которое мы приняли, привезти Габриэллу домой в Лондон, жить со мной и пойти в школу, было таким трудным.
Назанин и я оба знаем, что это то, где будущее нашей дочери. Габриэлла рада идти в школу и увидеть своих кузенов, но она тоже сбита с толку. Ее спрашивают: «Почему мама не пришла со мной домой?»
Между тем, в прошлый понедельник в Тегеране Назанин обратилась в иранскую комиссию по здравоохранению на том основании, что она слишком нездорова, чтобы находиться в тюрьме. Когда она входила в зал суда, ее ноги онемели, и она потеряла сознание. В конце концов ее принесли тюремные охранники. За этим последовала слезная просьба Назанин освободить ее, объяснив, что после июльской голодовки ее приковали к кровати в психиатрической больнице, поместили в одиночную камеру и лишили лекарств. Мы еще не знаем, когда иранский суд примет решение.
Наша дочь спрашивает: Почему мама не пришла со мной домой?
Когда этот журнал появится в газетных киосках, это будет 1 294 дня Назанина в тюрьме. В апреле 2016 года она была арестована за шпионаж и приговорена к пяти годам лишения свободы. На прошлой неделе обвинения в шпионаже были сняты с британско-австралийской Джоли Кинг и ее жениха Марка Фиркина после того, как они были арестованы за запуск беспилотника возле военного лагеря. Через три месяца они были освобождены в результате явного обмена заключенными в обмен на услугу. Как правительство Австралии может добиться освобождения двух своих граждан, если Великобритания не справилась с этим за три с половиной года?
Наше правительство признает невиновность Назаниной, поскольку по международному праву ее «произвольно задерживают», то есть несправедливо сажают в тюрьму. Но пришло время признать Назанин такой, какая она есть: заложницей. И в заложниках не только моя жена, но и Габриэлла, так как она теперь не увидит свою мать.
До прошлой недели Габриэлла жила с бабушкой и дедушкой в Тегеране, и, поскольку Иран не дал мне визу, я не видел ее с тех пор, как ей было почти два года. Мы общались по скайпу три раза в неделю, но ее английский пострадал. Габриэлла по-прежнему сможет разговаривать со своей мамой. Дважды в неделю мы получаем телефонные звонки продолжительностью около восьми минут, но их можно убрать.
Я не знаю, как моя жена справится без Габриэллы. Это означает, что борьба за освобождение Назанина важнее, чем когда-либо. Не в последнюю очередь потому, что она хочет еще одного ребенка. Она говорит: «Мне отказали в материнстве, я не могу смотреть, как растет моя маленькая девочка, и с каждым днем у меня крадут шанс родить еще одного ребенка».
Я буду продолжать просить премьер-министра встретиться со мной, потому что он еще не подтвердил мою просьбу. Он дал обещание «не оставлять камня на камне» и не выполнил его. Я хочу, чтобы он рассказал мне лицом к лицу, как он собирается доставить мою жену домой в целости и сохранности. Потому что каждый день, когда Назанин сидит в тюрьме, он ее подводит.
Я продолжу кампанию с такими группами, как Альянс семей против захвата заложников государством, который мы запустили в прошлом месяце, и мы справимся с этим. Я буду продолжать говорить своей жене, что сегодня это не нормально, но это будет завтра. И, в конце концов, завтра наступит.
ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ:Назанин Загари-Рэтклифф «в психиатрической больнице», по словам мужа