Одна из многих загадок, связанных с Страшными историями для рассказа в темноте с тех пор, как книги были первоначально опубликованы в 1980-х годах, заключалась в том, что именно означала фраза «Я завязываю тесто ходок!” означает.
Странная последовательность слогов появляется в одноименном рассказе из оригинального тома книги Элвина Шварца, в рассказе об отрубленной голове, которая падает в дымоход, напев необычную фразу и напугав собаку до смерти.
Эта отрубленная голова появляется в новом фильме «Страшные истории для рассказа в темноте» режиссера Андре Овредаля (Вскрытие Джейн Доу), и, по словам режиссера,, фильм был очень близок к тому, чтобы наконец раскрыть значение этих слов!
Ну вроде. Когда Bloody-Disgusting спросили Овредала, что они имеют в виду, его первым ответом было: «Абсолютно без понятия. Я пытался понять это сам».
Но режиссер говорит, что в сценарии есть одно объяснение, хотя сам момент так и не вошёл в законченный фильм.
«Помню в одном черновике была теория, что это было что-то вроде слов какой-то цементной компании, которую голова увидела, когда выкатилась, и увидела буквы, которые мы наполовину соскоблили и это стало тем, - объясняет Овредал. - [Там] было еще что-то, но я не могу вспомнить. На самом деле, мне очень понравилась эта идея, но она не вошла в фильм».
Конечно, неправильно прочитанное название цементной компании не обязательно является тем глубоким и осмысленным ответом, которого поклонники «Страшных историй» жаждали все эти десятилетия, но, по крайней мере, это было бы ЧТО-ТО ЧТО-ТО, верно?
Страшные истории для рассказа в темноте прямо сейчас идут в затемненных кинотеатрах! Вы можете прочитать мой обзор здесь.