Самое мастерское в Mike Flanagan Doctor Sleep - это то, как он органично сочетается с Stephen King и адаптация Стэнли Кубрика The Shining, работающая как адаптация King's Doctor Sleep и продолжение Фильм Кубрика. И вы знаете, что Фланаган проделал отличную работу, потому что даже Кинг, который, как известно, ненавидит фильм Кубрика, доволен конечным результатом.
На самом деле, разговаривая с Entertainment Weekly по пути к выпуску «Доктора Сна» в эти выходные, Кинг признал, что фильм смягчил его давнюю позицию в отношении «Сияния».
Кинг объяснил EW:
“Я очень, очень внимательно прочитал сценарий и сказал себе: Все, что мне когда-либо не нравилось в кубриковской версии «Сияния», здесь для меня искуплено. «
Одной из главных претензий Кинга к фильму Кубрика является отсутствие сильной эмоциональной связи с центральными персонажами, что Фланагану удается передать в пиках с «Доктором Сном».
В той же статье Фланаган вспомнил, как впервые смотрел «Доктора Сна» бок о бок со Стивеном Кингом. Фланаган сказал сайту: «Он сказал: «Посмотрев этот фильм, я на самом деле разогрел свои чувства к фильму Кубрика». Вот тогда я действительно немного взбесился.”
Кинг сам добавил: « [Фланагану] удалось взять мой роман «Доктор Сон» и каким-то образом соединить его с кубриковской версией «Сияния», фильмом. Мне это очень понравилось.”