Актер Райан Рейнольдс очень доволен премьерой своего нового фильма «Дэдпул» в испанских землях и сообщил об этом в своем Twitter-аккаунте.
Канадец хотел подмигнуть своим последователям на Пиренейском полуострове, написав по-испански и в совершенстве используя разговорные выражения, очень типичные для европейских латиноамериканцев.
“Меня переполняет гордость и удовлетворение от того, что Дэдпул уже в кинотеатрах Испании. Мы собираемся надрать себе задницы, это приятно», - поделился Рейнольдс.
Твит вызвал немедленную реакцию более чем 1 200 000 его поклонников: одни были в восторге, другие были поражены его использованием языка.
«Безупречный испанский, мой друг. Кроме того, очень точное использование слова «мудак». Я так горжусь тобой», - ответил пользователь Rodrigo Cortés.
«Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь использовал фразы «наполняет меня гордостью и удовлетворением» и «давайте надорвем наши задницы» в одном предложении», - написала леди Пратт.
Суматоха была такая, что нашлись даже те, кто не очень понял, что он имел в виду, а точнее, они даже не знали, на каком языке выразился актер.
«Не знала, что ты говоришь по-французски?» - написал один из ее поклонников в Твиттере.
Сообщение Райана Рейнольдса собрало более 13 000 ретвитов и столько же лайков с момента публикации во вторник.