В финальном эпизоде популярного сериала Netflix «Королевский гамбит» диктор обсуждает шахматные ходы и комментирует, как вымышленная героиня шоу, которую играет Аня Тейлор-Джой, участвует в турнире, кульминацией которого является Москва.
"Единственное, что в ней необычно, на самом деле, это ее пол, и даже это не уникально для России", - произносит диктор, когда женщина, наблюдающая за матчем, оказывается в центре внимания. «Есть Нона Гаприндашвили, но она чемпионка мира среди женщин и никогда не встречалась с мужчинами».
Сериал выдуманный, но есть настоящая шахматная чемпионка-первопроходец по имени Нона Гаприндашвили, первая женщина, получившая звание гроссмейстера. И согласно The New York Times, сейчас, когда ей за 80 и она живет в Тбилиси, штат Джорджия, Ноне было больно узнать, что телесериал стер ее многочисленные успехи в борьбе с противниками-мужчинами. (Заголовок в той же газете за 1968 год гласит: «Шахматы: мисс Гаприндашвили побеждает 7 мужчин в сильном турнире».)
В четверг Гаприндашвили подал иск против Netflix в Федеральный окружной суд Лос-Анджелеса, требуя возмещения ущерба в миллионы долларов за то, что в иске утверждается как «разрушительная ложь, которая подрывает и унижает его достижения перед многомиллионной аудиторией». и просит убрать строчку о том, что она не смотрит на мужчин.
«Они пытались создать этого вымышленного персонажа, который прокладывал путь другим женщинам, тогда как на самом деле я уже проложила путь и вдохновила поколения», - сказала Гаприндашвили в недавнем видеоинтервью, организованном ее адвокатами. Грузинский: который был переведен на английский его внуком.«Вот в чем ирония».
Netflix заявил, что очень уважает Гаприндашвили, но считает, что его претензии не имеют под собой оснований. «Netflix с величайшим уважением относится к Гаприндашвили и его блестящей карьере, но мы считаем, что это утверждение необоснованно, и будем энергично защищать дело», - говорится в заявлении компании.
Как подробно изложено в жалобе на 25 страницах, Гаприндашвили на самом деле играл против многих высокорейтинговых чемпионов среди мужчин на протяжении всей своей карьеры, даже до того, как произошел рассматриваемый эпизод. В иске утверждается, что строчка о том, что она «никогда не сталкивалась с мужчинами», причинила профессиональный вред Гаприндашвили, которая продолжает участвовать в шахматных турнирах высокого уровня, отмечая, что ферзевый гамбит посмотрели более 62 миллионов домохозяйств в первый месяц после его релиз.
В иске утверждается, что Netflix «нагло и преднамеренно солгала о достижениях Гаприндашвили с дешевой и циничной целью «раздувания драмы», создав впечатление, что их вымышленный герой сумел сделать то, что не удалось сделать ни одной другой женщине, включая Гаприндашвили. сделал.
В иске отмечается, что строчка в сериале о том, что Гаприндашвили никогда не сталкивалась с мужчинами, была изменена из книги, на которой она основана, со ссылкой на этот отрывок из оригинального романа: «Была Нона Гаприндашвили, не до уровня этого турнира, а игрок, который много раз встречался со всеми этими российскими гроссмейстерами."
Настоящая Гаприндашвили начала профессионально играть в 13 лет, позже стала чемпионкой мира среди женщин и, как отмечается в иске, является «первой женщиной в истории», получившей звание гроссмейстера после турнира в Лоун-Пайн, Калифорния., 1977 год. Тбилисский шахматный дворец, как отмечается в костюме, посвящен Гаприндашвили.