В 2015 году The Guardian объявила «базовый» оскорблением года. Это решение последовало за особенно печально известным инцидентом с Кейт Мосс, бюджетной авиакомпанией, и спором о полете, в ходе которого супермодель якобы назвала пилота «простой стервой». Родилось легендарное оскорбление, и с тех пор оно сохраняется.
Теперь он поднял голову на Netflix, использованный против отважной героини нового сериала Даррена Стара «Эмили в Париже». Прекрасно сыгранная Лили Коллинз, Эмили смелая, очаровательная и, ну да, немного примитивная. Осторожно: прервите чтение и вернитесь позже, если вы еще не добрались до шестого эпизода.
Эмили, эксперт по маркетингу и социальным сетям, прилетела в Париж, чтобы донести американскую точку зрения до французского агентства. Они не поклонники ее позитивного настроя и нестандартных идей. Действительно, когда ее водят на встречу с уважаемым модельером-мужчиной, он тоже не берет ее. Заметив подвеску собственного дизайна, прикрепленную к ее сумке, он кричит «ringarde» и уносится с собрания. В замешательстве Эмили ищет перевод у коллеги. Ответ? Традиционно это интерпретировалось бы как «старая шляпа». В настоящее время? Это считается синонимом фатального «основного». Она раздавлена.
Она так подавлена, что позже выслеживает дизайнера в опере, пытаясь спасти его отношения с ее агентством. Далее следует идеальный ответ на снобизм, новая мантра для основ.
'Ты прав: я обычная стерва с шармом в виде сумки', - признается она после того, как устроила ему засаду в его личной ложе.
' На самом деле, ты хочешь знать, почему у меня есть этот талисман на сумке? Потому что мы с друзьями были одержимы Сплетницей. Мы все хотели быть Сереной ван дер Вудсен в ее великолепной, безумно дорогой одежде. Но единственное, что мы могли себе позволить от любого из этих дизайнеров, - это подвеска на сумке с клипсой из торгового центра в Винетке.
Так что да, я думаю, это сделало нас довольно крутыми. Вы думаете, что рингарды не уважают дизайнеров. Мы так боготворим дизайнеров, что тратим все, что сэкономили, на дурацкий аксессуар, просто чтобы почувствовать себя на подиуме. Вы можете насмехаться над нами, но правда в том, что мы вам нужны. Без простых сучек, таких как я, ты бы не был в моде».
Конечно, доставка подкупает его, как и должно быть. Отказ Эмили от стыда за любовь к моде, за отсутствие врожденного класса, за то, что она, скажем так, примитивна, является ценным напоминанием о том, что мы никогда не должны извиняться за участие в трендах или следование моде, если это делает нас счастливыми.
Это что-то вроде духовного противоядия монологу Миранды Пристли в «Дьявол носит Prada», где она говорит смущенному Энди, что она, нравится ей это или нет, участвует в капиталистической индустрии. Эмили гордится этим, гордится тем, почему и как она играет в эту игру, и ей не скажут, что ее методы заслуживают презрения.
Будь больше Эмили. Будьте тем, кто вы есть, покупайте то, что хотите, на свои с трудом заработанные деньги, делайте все возможное, чтобы представить себя в лучшем виде. Будь простой стервой и гордой.