О боже, это сложно.
Dil Bechara (примерно переводится как «беспомощное сердце») - это болливудский ремейк широко известного и очень успешного фильма 2014 года «Виноваты звезды». Учитывая, что речь шла о трагическом романе двух больных раком подростков, вписаться в болливудскую среду уже было бы несложно. Несмотря на то, что концепция была задумана в 2014 году, проект претерпел несколько препятствий, прежде чем воплотился в полнометражный фильм.
Как многие, возможно, знают, это был последний фильм, в котором снялся главный актер Сушант Сингх Раджпут перед смертью в июне. И точно так же на Дил Бечару опустилось совсем другое покрывало горя. К тому времени, как приблизилась дата выхода фильма, Google уже показал более 17 000 пятизвездочных оценок, а также рекордный трейлер и около трех тысяч комментариев в преддверии выхода фильма. Но что это значит для рецензента? Можно ли, тем более при таком раскладе, объективно комментировать искусство, не принимая во внимание художника и его наследие?
Dil Bechara рассказывает о жизни Кизи Басу и Иммануэля Раджкумара-младшего, которых играют дебютантки Санджана Санги и Сушант Сингх Раджпут соответственно. Будучи молодыми людьми, больными раком, и Кизи, и Мэнни остро осознают свою смертность, но каждый из них по-разному справляется с этим знанием. Мы видим, как они встречаются, как одержимый Раджникантом Мэнни дает Кизи повод улыбнуться, как любящая музыку Кизи - одна из тех редких вещей, к которым Мэнни относится серьезно. Мы видим регрессы, спады и боль - не только их собственную, но и окружающих.
Мне больно видеть его на экране, не буду врать. Мысли о огромной несправедливости всего этого хотя бы раз придут вам в голову. Видеть там Сушанта, такого шумного, милого и полного жизни, игриво декламирующего «кинодиалоги», определенно больно.
Теперь, очевидно, римейки, без сомнения, будут сравниваться с оригиналом, и в этом случае Dil Bechara является настолько болливудским римейком, насколько это возможно. Кизи происходит из бенгальской семьи в Джамшедпуре, и повсюду можно увидеть проблески культур. Есть также проверенные хиты - подделки Ranjikanth и DDLJ часто появляются.
К сожалению, при переносе идеи для индийской аудитории большая часть тонкости, нюансов и эмоциональной глубины оригинального фильма, похоже, просочилась сквозь трещины. Несмотря на то, что у Санги должный взгляд лани и она целеустремленная, Кизи Басу находится далеко от округлой Хейзел Грейс, и зрители не чувствуют себя заинтересованными в ее путешествии. Даже без сравнения с оригиналом персонаж Мэнни, несомненно, имеет большую глубину из двух главных героев. Более того, в стремлении создателей фильма донести свою точку зрения многие ситуации кажутся излишне очевидными.
The Meet Cute включает в себя Кизи, которая видит, как Мэнни танцует на сцене, а затем сразу становится друзьями, поездка в Амстердам теперь поездка в Париж (потому что они влюблены, а Париж - город любви), а Мэнни друг Джей Пи (Сахил Вайд) обязательно должен снять фильм, который, как вы знаете за милю, всплывет в конце как эмоциональный монтаж. Эффектная книга, которая заканчивается на полпути к последнему предложению, переводится на незавершенную заглавную песню из альбома. Ожесточенный автор Уильяма Дефо из оригинала теперь очень кричащий Саиф Али Кхан, закатывающий истерики. И, состарив Кизи и Мэнни до двадцати с первоначальных шестнадцати лет Хейзел и Гаса, фильм также немного теряет сердечную уязвимость оригинальных главных героев, пытающихся найти свой путь через подростковый возраст и изнурительную болезнь одновременно. Действительно, самое эмоциональное, что я чувствовал на протяжении всего фильма, было, когда во время титров играла дань уважения.
Конечно, эта приписка происходит только потому, что я видел оригинал и, следовательно, знаю, каким мог бы быть фильм. Это может разочаровать тех, кто любил оригинал, но как самостоятельный фильм «Дил Бечара» вполне может занять достойное место среди бесчисленных романтических драм Болливуда. А. Р. Рахман снова не разочаровывает, а его трогательный (хотя и слегка переработанный) саундтрек и прекрасные гармонии украшают великие люди - Ариджит Сингх, Шрея Гошал и Сунидхи Чаухан, и это лишь некоторые из них. В конечном счете, нет никаких сомнений в том, примут ли зрители этот фильм или нет (судя по 9,9 на IMDb), но если вы хотите вспомнить самые сильные выступления Сушанта, я бы порекомендовал отложить «Дил Бечара» на черный день с большим количеством просмотров. мороженое и смотреть вместо этого Кай По Че или Чхичхор.
Вердикт
Последнее появление Сушанта на экране сияет благодаря ему, а не чему-то еще. В целом часы средние и уж точно не сравнимые с оригиналом. 6.5