Завтра, в среду, 10 апреля 2019 г., в 19:30, мероприятие с бесплатным входом, которое завершает восьмой период поэтических встреч «Со словами (так бывает)» в Hellenic American Union (Massalias 22, Афины), посвящена «Муниципальной песне как поэзии сегодня» под руководством ее ученого и поэта Пантелиса Букаласа:
Что до сих пор завораживает в текстах некоторых народных песен, даже когда отсутствует их музыка, а также обстоятельства, их породившие? Ответ даст удостоенный наград ученый, поэт, критик и переводчик Пантелис Букалас. На мероприятии он выбирает, представляет и комментирует народные песни, поэтическое выражение которых до сих пор удивляет и волнует. Слова читает Панайотис Иоаннидис.
Пантелис Букалас начал писать статьи для газет и журналов в 1979 году. Он опубликовал несколько поэтических сборников, а в 2010 году за книгу «Риматас» (издательство «Агра») он был удостоен Государственной премии в области поэзии. На Государственной литературной премии 2017 года он был удостоен премии «Эссе-критика» за работу «Когда глагол становится именем: «Любовь» и сила поэтического языка начальной школы» (издательство «Агра»), первый том его десяти -томное исследование по народной песне, с общим заглавием Ловлю писать писать. Очерки по народной песне. Второй том серии, который уже находится в обращении, называется «Кровь любви - Похоть и убийство в народной поэзии» (издательство «Агра»).
"Потому что мы верим, что словами (что-то) делается - и что слова, живым голосом тех, кто их пишет или читает, могут заново открыть - согласно Теллосу Агре - особый вес небольшого природного явления '."
В этих поэтических чтениях, которые стартовали 7 декабря 2011 года в «Парапере», в основном чередуются два типа событий. С одной стороны, свои стихи читают греческие поэты разных поколений, с другой стороны, зарубежная поэзия звучит в оригинале и в ее греческом переводе. Среди них иногда включают почетные дани: Эмили Дикинсон (2013, 2015), Кавафису за его 154 «признанными» стихотворениями (2013), Уильяму Карлосу Уильямсу (2014), Элизабет Бишоп (2015), Такису Папацони, Роберту Дункану, Элени Вакалос (2016), Марианне Мур, Никосу Энгонопулосу и Зои Кареллис (2017), Эзре Паунду, Андреасу Калвосу и Костасу Кариотакису и его современникам (2018).