Все начинается с того, что Бинки плывет на лодке, и, что тревожно, она рулит. Возможно, все роскошные люди автоматически становятся мореходами. В качестве альтернативы, это немного похоже на то, когда Линдси Лохан делает «диджейский сет» - у нее есть iPhone и несколько динамиков, а кто-то еще вне поля зрения делает всю техническую часть. Марк Фрэнсис тоже в лодке и в своей стихии. «Ах, ветер в волосах… У меня есть парикмахер, который готовит волосы на все случаи жизни», - говорит он Рози, у которой тоже не такой трепетный вид. «Не могу дождаться, когда ветер подует в другую сторону», - мрачно бормочет Рози.
Мы узнаем, что у Алика есть собака по кличке Бадди - если Люси купила собаку Дигби в Harrods, мы надеемся, что Бадди пришел из Saks, если не Анри Бендель. Он говорит Луизе, что Жюль серьезно увлекается Рози, подразумевая, что ему все равно, если ветер сдует ей волосы. Жюль появляется, чтобы подтвердить это. «Она ищет что-то эксклюзивное?» Может быть, не отношения, Джулс, а, возможно, какую-то шляпу из ограниченного выпуска.
И Спенни и Бисквитс хвастаются балконом своей квартиры, с которого ловко открывается вид на рынок Челси. Это очаровательное совпадение может сильно сбить с толку лесов. - У нас нет балкона, - вздыхает Люси. «Ну, ты собираешься его купить?» - отвечает Спенсер, потому что тратить тысячи долларов и изучать правила городского планирования, чтобы переделать арендованное здание во время четырехнедельного отпуска - это совершенно нормально. Люси беспокоит растущие отношения Спенни с Билли. «Вы не можете обращаться с Билли так, как обычно обращаетесь с девушками, - объясняет она. Люси, проблема не в том, как Спенни обращается с девушками. Обычно проблема возникает из-за большого количества девушек.
Стиви тоже хочет поднажать на Билли, но он не делает ничего, чтобы помочь себе, наткнувшись на нее во время катания на роликах. Сложно объяснить наряд Стиви, но я попытаюсь. По сути, он выглядит так, как будто у него в заднем кармане пенал Sonic The Hedgehog, и у него была бы массивная цепочка для ключей, прикрепленная к каким-то мешковатым джинсам, если бы его мама разрешила ему. Тем не менее, приятель Билли Карсон не имеет права пытаться заставить его потерять шлем. Безопасность прежде всего! Билли обнаруживает, что Спенни солгал о том, что он гей, поэтому вынашивает план свести его с гомосексуалистом Карсоном для веселой шутки. К счастью, Карсон слишком красив, чтобы беспокоиться о том, что продюсеры считают его сексуальность подходящей основой для масштабного LOL.
Biscuits оплакивает тот факт, что Миттон приставал к Таре, и, как справедливо отмечает Райли: «Ты делаешь это с девушками все время, почему она такая особенная?» Пока что это единственный намек на их общую историю. предполагая, что либо она необычайно снисходительна, либо сюжетная линия становится слишком сложной. В любом случае, Бисквитс расстроен из-за того, как все закончилось с Миттоном. - Я сказал ему идти домой. Так что он пошел домой». Да, Бисквитс, это настоящий шок. Спенни болтает о Билли, но в парке Билли говорит Карсону, что пойдет на свидание со Стиви, наколенники и все такое, если он только попросит…
Стиви избавляется от своего дурацкого духа во время поездки на Хай-Лайн. «Мы встречались со многими рэперами», - извиняющимся тоном говорит Праудлок Райли, когда Стиви начинает проигрывать биты. Это не столько «Доктор Дре», сколько «Доктор, мой пенис, кажется, застрял в пылесосе в результате несчастного случая, когда я чистил голышом». сам сбит серией желтых такси, чтобы попытаться помешать Виктории съесть хот-дог. «Послушай, я не… гм, мне нужно немного дозаправиться», - объясняет потрясенная Виктория, которая, вероятно, была бы менее смущена, если бы Марк застал ее за мастурбацией посреди черепашьего пруда в Центральном парке. Виктория пытается убедить Марка Фрэнсиса «поступить как жители Нью-Йорка» и съесть жареный лук. Крича, он бросается обратно на середину дороги. Этот человек скорее будет уличной едой, чем съест ее.
Бисквитс возражает Спенсеру и демонстрирует свое ограниченное владение английским языком, крича: «В моей бритве были все твои бороды», прежде чем обвинить Спенсера в том, что он сбрил лобок. Но Бисквитсу нужна борода - приехал Карсон, и он ищет действия. «Он выглядит лучше, чем я ожидал. Немного короче, - объявляет Карсон, а Бисквитс краснеет и заикается. «Я не гей, к сожалению. Хотел бы я, чтобы я был. Он кажется искушенным. Наблюдайте за этим пространством. Стиви немного более успешен, чем Карсон - он приглашает Билли на свидание, и она соглашается! Много злобных, затянувшихся взглядов Спенни, прекрасно снятых в Амаро - гневном фильтре.
Спенсер снова приглашает Билли на свидание, но он не единственный видимый член - сестра Бинки Анна-Луиза устроила девочкам рисунок из жизни на день рождения. «Я не видела члена целую вечность», - кричит она. Чувак, ты не должен смеяться над ними. Не смешно, но я немного больше сочувствую Алексу, если ты обмочился каждый раз, когда он снимал штаны. Разговор переходит к Джулс, и Анна-Луиза объясняет, что в Нью-Йорке все встречаются с тремя или четырьмя людьми одновременно. «Но Жюль не трусиха», - заявляет Луиза, как раз в тот момент, когда Жюль тщательно целует другую женщину в губы. «Как прошло твое свидание?» - спрашивает он Яну, сногги, или, если использовать правильную терминологию, основного партнера. Правильно, он поли! Посмотрим правде в глаза, он слишком хорош для моногамии.
У Стиви запланировано мечтательное свидание. Он приглашает Билли на романтический пикник-сюрприз на весельной лодке. Все это мертво кинематографично, пока Стиви не врезается в другую лодку и не спрашивает Билли, знает ли она, что такое рулевой. Тем не менее, он приводит Пиммса. «Я действительно не знаю, что это такое», - признается он, прежде чем добавить огурец, клубнику и яблоки. Билли, если тебе нужно выбрать одного из этих парней, имейте это в виду. Кто-то подозревает, что пить неизвестное вещество из Стиви безопаснее, чем из Спенсера. Тем не менее, Пиммы делают трюк, и Билли начинает целоваться. В твоем (странно хомячьем) ЛИЦЕ, Спенсер Мэтьюз.
Мы обнаруживаем, что Бисквитс хочет сломать американский рынок своими Candy Kittens, и что представление Бинки о рае - это море куриных джалфрези. «Я люблю карри. Те, что с низким содержанием жира, - торопливо добавляет она, - горький удар для всех дома, кто начал мечтать о своем собственном особом рае Корма.
Рози, Джулс, Алик и Луиза занимаются скалолазанием. «Это не привлекательно! НЕ привлекательна! - кричит Рози, когда Алик оценивающе, но злобно смотрит на нее снизу. «Хабба хабба! Расскажите о виде, ха!» Я собираюсь проявить снисходительность и предположить, что он узнал о том, что нравится английским дамам, от Бенни Хилла. Когда американцы узнают, что Рози и Луиза только что рисовали пенисы, они добровольно раздеваются для еще одного искусства. Лично я бы подумал, что раз вы увидели один набор, вам не нужна дополнительная информация, чтобы аккуратно нарисовать петухов и яйца на всех ваших канцелярских принадлежностях, но я не художник.
Анна-Луиза приготовила для Бинки последний сюрприз на день рождения. Они в клубе, ждут, когда сюрприз появится на балконе. Это будет кто-то УДИВИТЕЛЬНЫЙ. Может Мадонна. Или кто-то еще лучше, например… Габриэлла, или, как некоторые стервозные персонажи окрестили ее в первом сериале, Кейт Муш. Она поет Empire State Of Mind или, возможно, играет ее через потайной рожок, который она украла с парома на Статтен-Айленд. «О БОЖЕ МОЙ», - вопит Бинки, и невозможно сказать, выражение ее лица - радость или тревога. Мы узнаем, что Гэб сейчас живет в Лос-Анджелесе и, кажется, выросла примерно на 36 дюймов.
Спенсер отрицает, что Стиви целуется в поцелуи, и направляется к Билли. «Посмотрите на свои маленькие лапки. Вам трудно заниматься обычными делами? Нравится дрочка? - тихо добавляет он. Он пытается заставить Билли рассказать ему о свидании, используя изощренную тактику ниндзя. «Итак, ты предпочитаешь велосипеды или лодки?» Билли соглашается на второе свидание, как только появляется Стиви. Спенсер ясно дает понять, что не собирается целоваться лежа. «Когда я чего-то хочу и стремлюсь к чему-то, я всегда это получаю», - предупреждает он его. Он не успокоится, пока не станет единственным, кто сможет отмахнуться от бедной Билли из-за ее крошечных рук. Спенсер может подумать, что он похож на легендарного ловеласа, но эмоционально он менее развит, чем малыш в супермаркете. Мы поддерживаем команду Стиви!
Герой недели
Это немного левое поле, но мы хотели бы отметить Анну Луизу, которая делает все возможное, когда дело доходит до услуг, оказываемых младшим сестрам. По общему признанию, некоторые из ее сюрпризов лучше, чем другие - случайный голый мужчина, хорошо, серенаду в исполнении Габриэллы - возможно, менее хорошо. Но Бинки приходит в норму, и мы думаем, что AL может взять на себя 110 процентов заслуг. Ура!
Злодей недели
Команда «Челси» вела себя относительно хорошо, так что давайте отдадим этот гонг Алику, чья идея свидания была в основном упражнением в апскирте. Алик, это выходит за рамки джентльменского восхищения женскими формами, когда тебе начинает нужна салфетка, чтобы поймать слюну. И мы надеемся, что это просто слюни. Кто знает, чем вы занимаетесь дома?!