Джейми Бисквитс - человек многих талантов и привычек - он рассказчик, поставщик кондитерских изделий и провидец майки - но он был бы первым, кто определил себя своей любовью к искусству. (Это по-немецки «искусство», вы, деревенщины.) Он помогает Энди с некоторой свободой самовыражения в акриловых красках, в основном, нанося липкие, несмываемые отпечатки рук на промежность его брюк. «Это я, в моем счастливом месте - вы знаете, как я всегда счастлив?» - объясняет Энди, указывая на что-то желтое. «А здесь внизу» (он указывает на темно-синие каракули) «все ДЕМОНЫ, и АГРЕССИВНАЯ ЛОЖЬ, которую Луиза рассказывает обо мне». Кажется, что живопись все усугубляет. Печенье не может вылечить его с помощью ремесленных принадлежностей, но он мог бы вылечить его, арендовав большой замок во Франции для «красного вина, сыра и Луизы!»… Печенье стало настолько сюжетной ерундой, что это всего лишь вопрос. времени, прежде чем он выйдет из сцены, чтобы дать свету направление.
Луиза уже держит Энди «на расстоянии вытянутой руки» (любопытная фигура речи), но она не настолько против драмы, чтобы отказаться от бесплатного отпуска. Люси пригласила девушку-загадку, которая спала в постели Сэма, прийти и признаться Тифф, и это оказалась Высокая Фрэн, подруга Чески, Бинки и жилета. Воображать, что Сэм и Фрэн делят подушку, - это все равно, что представлять новорожденного щенка, пытающегося сблизиться с умирающим котом. Люси объясняет, что Сэм говорил, что Фрэн одержима ею, Фрэн показывает, что Сэм не упомянул Тифф или что-то еще, кроме своих глупых намерений влезть в ее грубость. («ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?! Это мой пенис!») Сэм утверждал, что Фрэн «одержима» им - как Фрэн могла быть одержима чем угодно, кроме поиска оптового продавца шляп, который помог бы ей справиться с ее непосильной с финансовой точки зрения зависимостью от фетровых шляп. Тифф позволяет слезе скатиться по ее лицу, прежде чем спрятаться в свой джемпер, и Люси говорит ей встряхнуться. Ненависть приберегается для Бинки, которая говорила с Фрэн, а затем солгала об этом Люси. Бедный Бинкс.
Из-за того, что все шикарные, большая часть банды в конечном итоге отправляется во Францию уже на следующий день, и мы не видим никого, кто ждет на почте евро, пытается найти няню для собак или вопит: «Дерьмо! У меня нет чистых лифчиков!» Алик то ли забыл свои лекарства, то ли наелся на «Евростар», потому что он в форме. «НАСКОЛЬКО ВЕСЕЛЫЙ БЫЛ ЭТОТ РЕБЕНОК? ЭТО САМОЕ РОМАНТИЧЕСКОЕ МЕСТО, В КОТОРОМ Я КОГДА-ЛИБО БЫЛ! ЭНДИ НЕ ТАКОЙ ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ!» - кричит он, подъезжая к гравийной дороге и, казалось бы, в четырех секундах от инцидента типа «смотри, мам, без рук!». Напряжение нарастает, в основном из-за того, что все решили, что Люси - какой-то домашний эльф (предположительно, в то время она была в туалете на станции технического обслуживания на автомагистрали), и ее заставляют приносить всем вино. Луиза и Рози смотрят на Энди с достаточной ненавистью и презрением, чтобы вызвать небольшую электрическую бурю.
Вернувшись в Блайти, Фрэн противостоит Сэму: «Я была очень рада услышать, что ты всем говоришь, что я одержима тобой! НЕТ!» - и Сэм признает, что он «все облажался, я чувствую себя ужасно». Что ж, ХОРОШО. Ты ДОЛЖЕН чувствовать себя ужасно, Сэм Томпсон, а Джош и Стефани идут на сюрреалистическое двойное свидание с Тифф и Миттоном. Джош сочиняет блестящий текст для Тифф, чтобы отправить его Сэму, Миттон не понимает, из-за чего весь этот шум, а Марк Фрэнсис и Виктория снимаются в маленькой злобной виньетке о том, что нет ничего ужаснее, чем кружки из некостяного фарфора, кроме рождественских джемперов.. «Ой, на мне пуловер с батарейным блоком!» Я отношу их к той же категории, что и цыплят из батарей!» Я чувствую, что список Ники Хаслама вот-вот получит обновление 2014 года.
En Provence, буа сбиты с толку тем, что девочек так беспокоит дружба между Энди и Аликом. Чувств Луизы «недостаточно, чтобы изменить то, кто я есть и с кем я тусуюсь», - ноет Алик, что немного грустно, учитывая, как он был зол на то, с кем Лу смотрел диснеевские фильмы, когда был за границей. Они играют в петанк, из-за чего я скучаю по Фрэнсису Булю - ВЕРНИСЬ, БУЛЕЙ! - и Люси отправляется за красным вином для всех, в то время как Бисквит обнаруживает, что Сэм солгал о Фрэн, и увещевает его по телефону. (Подозреваю, что он точно знал и прикрывает свою спину, потому что он знает, что бедняжка Бинки в таком глубоком дерьме, что ее с тем же успехом можно было запереть в сортире на ежегодном съезде любителей волокна.) Когда Сэм звонит, он собирает какие-то костюмы., и его единственное достоинство в том, что он очень вежлив с химчисткой Biscuits.
Рози рассказывает о странной дружбе Алика с Энди, а Энди предсказуемо защищается и ведет себя ужасно. «Луиза изменила мне, я не могу сидеть и не говорить об этом». Энди, если принуждение открыть свой большой злобный рот и словесно убить своего бывшего так велико, обратитесь к врачу. Вы во Франции! У них, вероятно, есть идеальный суппозиторий для вас! Тифф и Сэм разговаривают, и Бисквит передает новости Люси, которая недовольна. Тем более, что он тоже потребовал, чтобы она принесла ему шампанского, ленивая ласка. И все собираются вместе, чтобы покричать на Бинки за то, что она сделала то, о чем ее попросила Фрэн. «Твоя верность принадлежит Люси!» - ухмыляется Бисквит. О, отвали! Кто тебя спросил? Вы не можете заплатить всем за то, чтобы они поехали во Францию и сделали их своими рабами и моральными подданными. Нет, если только ваше имя не Луи, за которым следует куча римских цифр, и это 1878 год.
Банда возвращается из поездки («Я очень скучаю по Франции! Я надела полкамня!» - вопит Энди, который был в стране целых 48 часов), и мы видим причудливо стилизованную послепраздничную съемку. Бинки, где ее паспорт в розовой обложке лежит на столе под идеальным углом 85 градусов, рядом с ее чемоданом, украшенным праздничной шляпкой. Бинки не расслабилась после своего прекрасного континентального мини-перерыва. У Бинки достаточно пара, исходящего из ее ушей, чтобы привести в действие каждую студию BIkram в пределах M25. «Ты выставил меня лгуньей, ты не ходишь за моей спиной, это равносильно бросанию кого-то под автобус, чертова Фрэн!» - шипит она, прежде чем отвернуться, в то время как Фрэн скулит о том, что чувствует себя «ужасным человеком». У нее так много общего с Сэмом! Может, им стоит собраться… нет, забудь, что мы что-то говорили. «Почему все не могут просто поладить?!» - спрашивает Алик. Потому что это Челси, приятель. Как вы думаете, в какой программе вы соглашались принять участие? Песни хвалы?
Герой недели
Рози Фортескью знает, что иногда быть доброй важнее, чем нравиться. Когда Рози на вашей стороне, правосудие на вашей стороне, а зло - и Энди - должны прятаться. Рози могла бы преподать всем нам урок дружбы, а Бискитс - урок того, когда и как совать свой нос. Кроме того, белая рубашка, которую она носила в ночь конфронтации, была превосходна. Нам нужен ее дипломатический гардероб.
Злодей недели
Это должен быть Сэм, который может быть самым сомнительным сексуальным партнером на Западе, но доказал, что его штаны горят. Он заставил Тифф плакать, а Бинки солгать. И Фрэн, какого черта ты ложишься в постель с Сэмом? Кто-то скорее повалится в туалете паба, чем свернется калачиком с Томпсоном-младшим. Держу пари, он бы носил джемпер с батарейным блоком.