В других странах Европы у фильма есть заглавие Вайана, или «водная пещера». Disney Spain подтвердил, что имя изменение было результатом Моана зарегистрированный бренд в Испании и других странах Европы.
Соответственно, что означает имя Моана?
Имея в виду И история Средства «океан, широкие водные просторы, глубокое море» на маори и гавайском языке (а также на других полинезийских языках).
Во-вторых, Моана - настоящее имя? Поэтому неудивительно, что было выдвинуто множество теорий о происхождении Моана. Например, herfull зовут Моана Вайалики, который имеет гавайское кольцо из-за буквы "W", необычен для остальной части Полинезии. Действительно, «W» существует в другом полинезийском языке: маори из Новой Зеландии.
Более того, как называется племя Моаны?
Большинство актеров фильма имеют полинезийское происхождение: Аули Кравальо ( Моана ) и Николь Шерзингер (Сина, Моаны мать) родились на Гавайях и имеют гавайское происхождение; Дуэйн Джонсон (Мауи), Оскар Кайтли (Рыбак) и Трой Поламалу (сельский житель № 1) - выходцы из Самоа; и Новая Зеландия-
Ее зовут Моана или Вайана?
Итак, фильм ' Моана ', будет Вайана. » Причины смены имя не совсем понятны, но твит Disney España дает важную подсказку: ' Моана 'зарегистрирован в качестве товарного знака в Испании и ряде других европейских стран, поэтому изменение на Вайана в Европе.