«Ай» просто означает « да Итак, «Да, моя леди» просто означает « да , Моя леди. Хотя слово «желание» действительно встречается в Шекспир , например, когда Ромео говорит: «Хотел бы я, чтобы меня разболелась эта рука», мы часто находим вместо этого «хотел бы».
Учитывая это, как сказать «я» в шекспировском тексте?
Шекспира Местоимения Первое лицо - я, я, мое и мое - остается в основном тем же. Однако второе лицо единственного числа (you, your, yours) переводится так: «Ты» вместо «ты» (именительный падеж, как в «Ты воскрес»), «Тебя» для «тебя» (объективный, как в «Я даю тебе это»).
Кроме того, какой вклад Шекспир внес в английский язык? Сочинения Шекспир на самом деле повлиял английский язык , как его работы способствовал стандартизировать английский язык правила а также грамматика в 17-е а также 18 века. Введение новых слов, а также словосочетаний было значительно обогатил английский язык , что сделало его более выразительным а также красочный.
Соответственно, как вы понимаете шекспировский язык?
английский
Какие слова или фразы придумал Шекспир?
15 слов, придуманных Шекспиром
- Бандит. Генрих VI, Часть 2. 1594.
- Критик. Труд любви потерян. 1598.
- Бесстрашный. Генрих VI, Часть 3. 1616.
- Уменьшить. Генрих IV, Часть 1. 1598.
- Локоть (как глагол) Король Лир. 1608.
- Зеленоглазый (для описания ревности) Венецианский купец 1600.
- Отсутствие блеска. Как вам это нравится. 1616.
- Одинокий, уединенный. Кориолан. 1616.