Любой, кто заполнил мужскую баскетбольную сетку March Madness в этом месяце, знает, что посеянный под номером 1 Гонзага является фаворитом на попадание в «Финал четырех» второй год подряд.
Кажется, не все знают, как на самом деле произносится название школы.
«Кажется, это всплывает каждый год во время турнира NCAA», - сказал СЕГОДНЯ Пит Торми, заместитель директора Гонзаги по связям с общественностью. «Честно говоря, это действительно что-то вроде регионального произношения. Все произносится по-разному, и мы это понимаем, так что это своего рода насмешливая ситуация."
Но нет, это не "Gun-zogga" или "Gone-zaw-ga", где средний слог рифмуется с "jog".
Правильное произношение: "Gone-zaag-a", где средний слог рифмуется с "bag" или "tag".
Небольшая католическая школа иезуитов даже разместила на своем веб-сайте руководство по произношению, мягко подталкивая посетителей сказать: «Ушла - ZAG (как в «мешке») - э-э».
Но многие до сих пор лажают.
«В основном вы слышите «Gone-zogga», - сказал Торми, проработавший в университете более двух десятилетий. «Я помню, когда мы впервые отправились на турнир NCAA (в 1995 году), я думаю, что в Сан-Франциско была газета, и у них была большая фотография Годзиллы с заголовком что-то вроде «Что такое Гонзага?»
Официально прозвище команды - Bulldogs, но неофициально они называются Zags (а не Zogs), что должно служить подсказкой о том, как правильно произносить название.
Средняя школа иезуитов в Вашингтоне, округ Колумбия, Gonzaga College High School, сталкивается с теми же проблемами.
Школа, в которой учится около 1000 учеников и не связана с Университетом Гонзага, является спортивной площадкой в округе, поэтому большинство местных жителей округа Колумбия произносят название правильно, с твердым звуком «А» в середине.
Но когда приходит время турнира, учителя и тренеры забавляются, когда комментаторы произносят это имя по телевизору.
"Обычно они говорят, что "заги" играют или "заги идут", но потом они говорят "Гон-зога"?" сказал Кейси О'Нил, помощник спортивного директора средней школы Гонзага и тренер по лакроссу.
"Это не имеет смысла. Это "Зага". Там нет буквы «О».
Даже Карсон Дейли из TODAY, большой спортивный фанат (и уроженец Западного побережья), в прямом эфире назвал их «Гон-зогга», но потом правильно произнес «Заги».
(Перейдите на 0:25, чтобы услышать произношение Карсона.)
Указать правильное название школы - это только часть задачи. Произношение Спокана, города, в котором расположен университет в штате Вашингтон, также регулярно искажается.
Город произносится как "Spo-can", а не "Spo-caine".
"Это как картошка-потахто, помидор-томахто, штука для людей", - сказал Торми.
Ежегодное искажение названия школы стало чем-то вроде весеннего обряда, вызывая стоны фанатов Гонзаги и смятение у поклонников March Madness.
"Я думаю, что фанатов иногда это раздражает, но мы полностью это понимаем", - сказал Торми.
«Родители в гостях. Моя мама узнала о Гонзаге сегодня.
«Впервые в истории турниров дикторы неизменно правильно произносят Гонзага», - написал другой человек в Твиттере. «Мои соболезнования всем поклонникам Zag, играющим ежегодный «ITS PRONOUNCED GONZAGA!» игра на выпивку. ZagUp GoZags"
"Можно подумать, что спортивные дикторы (особенно баскетбольные) уже научились произносить "Гонзага". Но НЕТ!" другой фанат написал в твиттере.
Название университета, открытого в 1887 году, происходит от имени святого Алоизия Гонзага, итальянского святого-иезуита 16 века. Он умер от чумы в возрасте 23 лет в 1591 году в Риме, не прожив достаточно долго, чтобы слышать, как его фамилия регулярно произносится неправильно.
The Zags, тем временем, которые играют во втором раунде против Мемфиса в субботу, пытаются завоевать свой первый титул NCAA. В прошлом году они проиграли в чемпионате Бэйлору.
Вероятно, приверженцы Zag надеются, что святой Алоизиус в этом году улыбнется команде - с одним небольшим уловом.
"Насколько я понимаю, в Италии Гонзага будет произноситься как "Гон-зогга"", - сказал Торми со смехом.