Любой, кто следил за тем, как я пишу о культурных стервятниках, знает, что я люблю RWBY от Rooster Teeth, и то же самое можно сказать о многих других по всему миру. Шоу, созданное покойным великим Монти Оумом, рассказывает о группе девочек-подростков, которые посещают академию охоты на монстров, пытаясь спасти мир. Он продолжает постоянно собирать поклонников и является первым западным аниме-проектом, экспортируемым в Японию.
Восьмой том выходит в эфир через пару недель, и у Культурных Стервятников была возможность поговорить с дамами, стоящими за двумя главными героями RWBY: Линдси Джонс, которая играет Руби Роуз, и Барбарой Дункельман, который играет Ян Сяо Лонга.
L: Линдси Джонс, справа: Барбара Дункельман
Линдси, в подкасте Rooster Teeth RWBY Ladies вы сказали, что Монти подошел к вам, чтобы озвучить эту социально неуклюжую пятнадцатилетнюю девушку. Что вы почувствовали, когда узнали, что она - главная роль?
: Это было просто потрясающе. Самым крутым моментом для меня было то, что Монти работал над «Красным трейлером», он показывал мне его кусочки по мере того, как шла анимация. Мы допоздна зависали в офисе, я и Майкл, мы подходили к его столу и разговаривали об аниме или видеоиграх, и он начал показывать нам «Красный трейлер». Он показал мне одну сцену, в которой она отбрасывала свое оружие и перезаряжала его снова и снова, когда она держала его в режиме снайперской винтовки, я подумал: «Это так круто, круто!» Я большой фанат аниме, я люблю это. И он просто повернулся ко мне и сказал: «Хочешь сыграть с ней? Это главный герой. Я такой: «Да! Я бы хотел пройти прослушивание, большое спасибо!»
Барбара, проводя мое исследование, я не думаю, что вы когда-либо упоминали, как вы попали в RWBY, так как же вы стали частью проекта?
: Монти Оум работал в Rooster Teeth несколько лет до начала шоу, и я знал его лично как друга. В то время офис был намного меньше, поэтому все были более знакомы друг с другом и ближе. Без моего ведома он начал работать над RWBY и однажды случайно подошел ко мне и сказал: «Привет, я работаю над новым шоу, как бы ты отнесся к тому, чтобы быть голосом этого крутого персонажа Златовласки?» Я, не понимая, о чем он говорит, сказал: «Да, конечно, я никогда раньше не озвучивал, но думаю, это может быть очень весело». создавал. Я все еще пробовался на нее, но я думаю, что они уже решили, что это буду я, так что мне очень повезло и повезло.
Как вы оба относитесь к развитию ваших персонажей? Им еще предстоит пройти долгий путь, но есть ли какие-либо события/предсказания, которые вы хотели бы увидеть для своих персонажей?
: Я хотел бы продолжать наблюдать, как Ян растет такой, какая она есть, и узнать, кто она такая. Я знаю, что она пережила некоторые трудные моменты, очевидно, в течение последних сезонов, но да, я просто хочу, чтобы она продолжала обретать все больше и больше уверенности, выясняя, кто она, чего она хочет от жизни и от людей. Это все, на что вы действительно можете надеяться.
: Я бы хотел, чтобы Руби сломалась, и я знаю, что это звучит как… подло? Но как актеру интересно играть эмоционально для персонажа. И, во-вторых, это имеет смысл, она обращалась к людям за руководством: младшая ученица, пришедшая в область людей, которые были более опытными, чем она, и многие из этих людей оказались просто неправы. Теперь она как бы переоценивает, кому она может доверять, включая себя. Я думаю, что она усвоила много эмоций, и это будет похоже на пороховую бочку.
В эпизоде 44 Always Open, Линдси, вы сказали, что в какой-то момент вы встретили Шона Шеммела, который озвучивал Гоку во франшизе «Жемчуг дракона», и Барбара описала этот опыт как очень унизительный, но был ли это вашим самым большим скромный опыт? Например, кто был для вас самым громким именем, которое подошло к вам и сказало: «О, я люблю вашу работу», и вы не могли не распуститься?
: Когда в Японии состоялась премьера RWBY, я немного потерял рассудок. Мы работали над этим сериалом несколько лет и постоянно слышали «это не аниме», и это нормально. Но узаконить его, выбрав в Японии и став одним из первых американских аниме, дублированных на японский, это был действительно крутой момент, я до сих пор не забыл об этом.
: У меня было много. Я чувствую, что это я хожу на съезды с командой RWBY, и я просто фанатею, когда прохожу мимо людей, типа «о боже, это то-то и то-то, они были в этом аниме!» или «это то-то и то-то»., они есть в этом сериале!» Актеры озвучивания, с которыми мы работаем, настолько потрясающие и плодовитые, что работать с ними в сценах - самая большая честь. Дочь Саймона Пегга - большая поклонница, мы видели их в MCM London, так что это очень круто. Время от времени мы слышим о фанатах шоу, таких как AnneMunition, очень популярный стример, который пишет мне: «Моя сестра любит RWBY», а я отвечаю: «Круто, спасибо!»
Вы оба работали над проектами Rooster Teeth, но какой из них вам больше всего понравился?
: Я не знаю, смогу ли я выбрать единственного фаворита. Я люблю RWBY, озвучка оказалась намного веселее, чем я мог себе представить. Always Open очень особенный для меня, просто потому, что это шоу, которое я создал и вел. Я действительно расправил свои крылья, делая это, и испытал много нового в компании, новые роли, которые я никогда раньше не брал на себя. Кроме того, просто влияние, которое это оказало на наше сообщество, было действительно особенным. Я надеюсь, что когда-нибудь снова смогу сделать что-то подобное.
: Это сложно, из-за этого будут ссоры. Я люблю RWBY, но в моем сердце есть особое место для Space Kid in Camp Camp. Я люблю его, он такой милый комочек радости. Записывая Руби, вы думаете: «Что происходит с ее путешествием? Много чего происходит, нужно быть в зоне». Space Kid здесь, чтобы повеселиться, давайте забудем все проблемы, которые у нас были навсегда. Space Kid здесь, чтобы наслаждаться жизнью.
Вопрос, аналогичный предыдущему - что бы вы назвали своим самым сильным/самым выдающимся выступлением VA?
: Полагаю, аудитория скорее задастся вопросом о том, что они резонировали с моими голосами раньше, но у Янга был самый широкий спектр эмоций и переживаний. Мне очень нравится исполнять Nerris в Camp Camp, потому что я могу петь совершенно другим голосом, чем мой собственный, и это очень глупо и весело. Кэмп Кэмп - это такое забавное шоу, над которым тоже можно поработать. Но с точки зрения наиболее мощного и значимого, вероятно, будет Ян в целом.
: Трудно выбрать. Кимбалл была довольно крута, потому что я не произносил перед ней громких воодушевляющих речей. Самой захватывающей работой, которую я проделал, глядя на весь объем работ и думая: «Я действительно горжусь этим», была работа над BlazBlue: Cross Tag Battle и другими кроссоверами видеоигр, которые у нас были. Люди не думают о том, насколько это отличается, озвучивание повествовательной части от видеоигры, насколько это физически и эмоционально утомительно. Мне казалось, что я потренировался в будке, когда дрался с людьми и выкрикивал потрясающие аниме-атаки.
Были ли роли VA, на которые вы хотели пойти, но не смогли получить?
Барбара: О, много! Я пробовался на каждое шоу в Rooster Teeth. Я действительно хотел быть частью gen:LOCK, потому что озвучка в этом шоу потрясающая, и играть вместе с этими людьми было бы воплощением мечты. Это шоу настолько невероятно разнообразно, и Rooster Teeth отлично справляется с подбором подходящих людей на подходящие роли. Для таких, как я, было не так много конкретных ролей, но gen:LOCK когда-нибудь появится в моем списке желаний.
: Да, проходит много прослушиваний, а ты такой: «Я слишком занят», «Я не могу этого сделать» или «Я пропущу это». тому-то и тому-то». Было объявлено о первоначальном кастинге для сиквела «Инуяша», что очень волнительно. Морган Берри играет главную героиню, и я так горжусь ею. Если бы я мог, это был бы классный сериал, в котором можно было бы поучаствовать.
Как вы оцениваете работу над RWBY по сравнению с другими проектами VA?
: Я не так много озвучиваю за пределами Rooster Teeth, и то, как мы озвучиваем, довольно специфично по сравнению с другими местами. Я думаю, что единственная работа, которую я делал на стороне, - это «Космос в Хвосте Феи» с Funimation в Далласе. Но в RWBY, по сравнению с другими сериалами, на данный момент я так хорошо знаю персонажей, что мне довольно легко войти в образ, потому что это кто-то, с кем я так хорошо знаком. Заходить в кабинку и уже знать, как я буду к ней подходить, очень весело.
: Понятно, что другие проекты озвучки ограничены во времени, поэтому, когда вы находитесь в кабинке, вы не хотите тратить время впустую или играть, и мы можем это сделать. Из-за характера Руби в шоу добавляется много ее импровизаций, потому что она веселая и причудливая. Я получаю удовольствие от того, что слышу в сериале импровизацию, например, Руби высмеивает богатство Вайса или Блейк ест тунца.
Том 7 закончился адским клиффхэнгером. Тизер-трейлер восьмого тома (см. выше) оставляет нам только больше вопросов. Чего ожидать фанатам? Можно ли сказать, что это будет самый мрачный том?
: Поклонники могут ожидать довольно сумасшедший объем. Том происходит в течение короткого периода времени, в отличие от других томов, которые происходят в течение дней, недель, месяцев. Это очень интенсивно, я думаю, что это оставит людей в напряжении.
: Я бы не сказал, что самый темный, это все, что я скажу об этом. Что касается того, что вы можете ожидать, я дам вам одно слово из-за природы этого слова: зрелище. Ожидайте зрелища.
Что бы вы назвали своим любимым аспектом в игре соответствующих персонажей?
Барбара: Это значит озвучивать кого-то, кто настолько уверен в себе и крут, потому что бывают дни, когда я на самом деле не чувствую себя таковым, и убежать от этого персонажа, который действительно уверен в себе, действительно сильный, мощный. Кроме того, кто-то, кто ездит на мотоцикле, я никогда не буду делать этого в реальной жизни. Но кроме того, все, через что прошла Ян - отрезание руки - многие люди обращались ко мне, говоря, что опыт Ян с этим, последующее посттравматическое стрессовое расстройство, действительно резонировал с ними. Для меня действительно особенно важно озвучить персонажа, к которому люди могут относиться на более глубоком уровне.
: Мне нравится, что Руби напоминает мне оставаться позитивным. Когда вы становитесь старше, вы становитесь немного более пресыщенным и циничным по отношению к миру, в том числе к нынешнему политическому и социальному климату. Она напоминает мне сосредоточиться на важных вещах, не позволять негативу тяготить вас. Важны люди, которых вы любите и о которых заботитесь.
Теперь вопрос, который до основания потрясет саму основу RWBY: какой ваш любимый корабль и кто лучшая девушка, помимо персонажей, которых вы играете?
Барбара: Я думаю, что лучшая девочка - Блейк. Помимо команды RWBY, Нора всегда была одной из моих любимых. Мой любимый шип как у Барбары, как у фаната сериала, мне нравится Бамблби. Я думаю, что это действительно симпатичный шип, Блейк и Янг действительно хороши вместе с точки зрения их личностей. Я думаю, что они работают очень хорошо.
: О, парень. Я нахожусь в неприятности. Я лично люблю Пенни, она очаровательна. Я люблю Тейлор, ее актрису озвучивания, которая всегда так мила со мной, она самый добрый человек. Ее актерская игра и дизайн персонажей делают Пенни чертовски привлекательной для меня. Вдобавок ко всему, я большой фанат Nuts 'n' Dolts. Если бы мне пришлось выбирать корабль, это были бы они. Они такие милые вместе.
Последний вопрос: есть ли у вас какой-нибудь совет начинающим актерам озвучивания/людям, которые хотят быть на вашем месте?
: Озвучка - это, по сути, игра, поэтому уроки - это всегда хороший первый шаг. Приобретите хороший микрофон и попрактикуйтесь в звучании своего голоса в том диапазоне, который у вас есть. Многие люди на самом деле не знают, на какой диапазон они способны, но как только они записывают себя, это звучит не так хорошо, как у них в голове. Что-то, что я делал в детстве, я смотрел много мультфильмов, играл во много видеоигр, я всегда имитировал звуки и голоса. Просто привыкание к тому, что вы можете делать, а также попытки подражать различным голосам, которые вы слышите, могут помочь вам в этом. Я бы сказал, что это был бы первый шаг.
: Найдите то, что вам нравится. Вы должны искать удовлетворения. Какую творческую реализацию вы хотите? Для озвучивания есть несколько шагов по созданию сети и обучению, которые вы можете выполнить. Уроки актерского мастерства великолепны, их много в Интернете, если у вас нет доступа к общественным театрам или подобным вещам на местном уровне. Многое из того, что я тренировал, было взято из видеосериала Юрия Ловенталя и Тары Платт: они оба замужние актеры озвучивания, милые люди. Они сделали серию YouTube о том, как начать работу в качестве актера озвучивания. Я думаю, что это отличный первый шаг, если вы хотите это сделать.