Когда в августе прошлого года я был в Будапеште на съемках фильма «Не дыши», у меня была возможность поговорить с режиссером Феде Альваресом о статусе экранизации стихотворения для фильма Данте «Ад»., проект, анонсированный почти три года назад. Так как мы не слышали никаких крупных обновлений, я решил узнать что-нибудь прямо от самого Альвареса!
По теме: [Специальный отчет] Посещение съемочной площадки «Не дыши»
“Я работал над этим до последней секунды, пока не ушел на этот фильм. И мы все еще работаем над этим. Это большой вызов. Это огромный фильм», - сказал мне Альварес. Он не ошибается. История Данте, прошедшего через Девять кругов ада поэтом Вергилием, наполнена одними из самых творческих и ужасающих описаний подземного мира, когда-либо написанных на бумаге или любом другом носителе в этом отношении.
Первоначально фильм должен был стать адаптацией приключенческого экшна/приключения Dante’s Inferno от EA 2010 года, основанного на оригинальном романе Данте Алигьери. Альварес рассказал об идее адаптации игры, хотя никогда в нее не играл.
“Я думаю, что Universal купила права на игру, в которую я никогда не играл. Я мало что об этом знаю. Затем, когда я пришел на борт, я подумал: «Мы должны снять фильм о стихотворении, а не об игре. Игра хороша, но за ней стоит нечто лучшее». И мы вернулись к этому и начали разрабатывать сценарий на основе этого.”
Проблемы, с которыми Альварес сталкивается в проекте, связаны как с масштабом фильма, так и, что достаточно интересно, просто с идеей того, насколько легко его распознать.
“…большая часть истории, большая часть сценария… просто сейчас мы все еще пытаемся найти способ сделать это для большой аудитории, чтобы это не было слишком большим и стало невозможным. Потому что, опять же, для меня это несомненно; это название. Это «Ад Данте». Кто не знает, что это такое? Но младшая аудитория может спросить: «Кто Данте?» Так что это вызов прямо сейчас, чтобы понять это.”
Последний фильм Альвареса «Не дыши» выходит в прокат 26 августа.