Вряд ли кто-нибудь знает ее лицо, но ее уникальный голос тронул миллионы зрителей в Германии. Немецкие актеры озвучивания голливудских звезд не только передают им свои голоса в фильме, но и воплощают их в жизнь своими эмоциями для немецких зрителей.
Ваши голоса вездесущи - вы слышите их в художественных фильмах и на телевидении, по радио или в рекламе. Своими характерными голосами немецкие актеры дубляжа формируют фильмы точно так же, как и настоящие актеры своей игрой. Своими безошибочно узнаваемыми голосами они также придают персонажам необходимую глубину в немецком дубляже.
Но даже если мы сразу слышим голоса самых известных актеров озвучки: мы обычно не знаем, как выглядят актеры. Кто на самом деле говорит о обладательнице «Оскара» Дженнифер Лоуренс? А кто озвучивает звезду «Супер Майка» Ченнинга Татума в немецком кино? Какие динамики стоят за немецкими голосами Брэда Питта и Анджелины Джоли? Мы покажем вам, какой немецкий голос скрывается за какой американской звездой. Немецкий актер озвучивания нередко озвучивает нескольких голливудских звезд.
Пролистайте нашу галерею, и вы увидите: многие немецкие актеры озвучивания вовсе не неизвестные лица - или вы могли подумать, что актер GZSZ одолжит свой голос Ченнингу Татуму?