В конце марта, в разгар пандемии, когда мы все очень хотели быть рядом со своими близкими, но придерживались строгих правил самоизоляции «Оставайся дома», за рулем был главный советник премьер-министра Доминик Каммингс. на полпути по стране, чтобы быть рядом с семьей.
Когда его секрет просочился на выходных, он объяснил, что ему нужно проехать 240 миль из Лондона в Дарем на случай, если он и его жена Мэри Уэйкфилд, у которой были симптомы коронавируса, заболели и нуждались в ком-то, кто мог бы позаботиться о них. их четырехлетний сын.
Теперь, похоже, что конкретный раздел правил о коронавирусе, на который он опирается, чтобы оправдать свое поведение, нарушающее изоляцию, - это часть, в которой перечислены исключения из того, почему вы можете покинуть свой дом. Раздел, за который я выступал, чтобы защитить жертв жестокого обращения в это время.
В начале апреля, в разгар карантинных ограничений, участники кампании и политики, такие как я, все больше и больше беспокоились о том, как сила правительственного послания «Оставайтесь дома» может повлиять на жертв жестокого обращения. Мы беспокоились, что преступники будут использовать его, чтобы держать людей в заключении, и что те, кому нужно бежать, думали, что убежища и службы поддержки недоступны, и у них будут проблемы из-за того, что они покинут свои дома..
Законодательство было составлено быстро. Он не может перечислить все причины, по которым кто-то может чувствовать опасность причинения вреда, как это обычно бывает. Однако, даже если бы он был исчерпывающим и перечислял все причины, такие как насилие в семье, жестокое обращение с детьми, сексуальное насилие, принудительный контроль, угрозы убийством - угрозы любого рода, если уж на то пошло, - в нем никогда не была бы указана невозможность добраться до места. уход за детьми, если вы думали, что у вас есть вирус. Никогда.
В разделе говорится, что вы можете покинуть дом и отправиться в путешествие, «чтобы избежать травм или болезней или избежать риска причинения вреда». Каммингс понял, что его ребенку будет вредно, если он и его жена заболеют если рядом никого не было.
Тот факт, что он использует часть регламента, который его администрация очень мало сделала для огласки для тех, кто действительно в этом нуждался, не просто циничен, это совершенно неправильно
Но, если бы каждый родитель, который заболел коронавирусом (или заболел вообще) во время этого кризиса, опирался на эту норму, тысячи, если не сотни тысяч, людей покинули бы свои дома, чтобы быть со своими семьями. Эта небольшая строчка в регламенте была введена для того, чтобы люди, которым необходимо покинуть свой дом, потому что они подвергались насилию и жестокому обращению, знали, что не нарушают закон.
В первые недели апреля я ходил по телевидению, радио и в различные подкасты, чтобы попытаться донести это сообщение. Сектор домашнего и сексуального насилия начал общественные кампании. Здесь, в Бирмингеме, мы работали с полицией, нашим мэром и местными поставщиками, чтобы составить рекламные материалы, которые нужно было разместить в местных супермаркетах, банках и аптеках, чтобы сообщить людям, что они могут бежать, если им нужно.
То же самое было сделано по всей стране различными полицейскими силами и местными органами власти; по падающим вызовам полиции мы могли видеть, что те, кому действительно нужно было знать об этом жизненно важном исключении из закона, не знали об этом. Для этих людей сообщение «Оставайтесь дома» причиняло вред и травмы.
Но правительство не спешило распространять информацию. В конце концов, коллективные голоса участников кампании против домашнего насилия означали, что в те же выходные, когда Доминик Каммингс гулял среди колокольчиков в Дареме, министр внутренних дел, наконец, поднялся на трибуну на Даунинг-стрит, чтобы начать национальную кампанию о том, как жертвы домашнего насилия могут уйти. свои дома в целях безопасности. Это произошло из-за нашей кампании.
Никогда ни я, ни кто-либо еще, кто участвовал в распространении сообщения, не думали, что это будет случайно истолковано как означающее, что вы можете проехать сотни миль, если не можете найти уход за детьми на месте. Это никогда не приходило мне в голову, и я не видел никаких доказательств того, что кто-то еще воспринял это таким образом.
Грех Доминика Каммингса можно понять, если, конечно, вы верите его оправданиям. Но тот факт, что он использует часть регламента, который, когда он ездил в Дарем, его администрация очень мало сделала для огласки для тех, кто действительно в этом нуждался, не просто циничен, это совершенно неправильно. Правительство, которым он руководит, должно было сделать больше, чем они, и раньше. Теперь Борису Джонсону нужно поставить сообщение об общественном здравоохранении, прежде чем защищать своих друзей.
Джесс Филлипс – член парламента от лейбористской партии Бирмингем-Ярдли