Роман Фрэнка Герберта 1965 года «Дюна» - основополагающее произведение научной фантастики. Он породил пять сиквелов, а также большое количество романов, появившихся после смерти автора, действие которых происходит во вселенной «Дюны». Эти дополнительные книги были написаны сыном Герберта Брайаном Гербертом вместе с его давним сотрудником Кевином Дж. Андерсоном. Пара также адаптировала оригинальную историю для этой книги, первого тома трилогии графических романов, пересказывающих эту историю.
На самом деле я никогда не читал «Дюну», но это не должно быть проблемой, поскольку книга предназначена для совершенно новой аудитории, наряду с тем фактом, что давние поклонники наверняка наслаждайтесь новой, визуально привлекательной версией своей любимой сказки. Действительно, во введении Герберт и Андерсон объясняют, что целью трилогии графического романа было сделать «достоверную адаптацию». То есть в пересказе романа планировали изменить совсем немного. Это смелое утверждение; любая адаптация искусства из одной среды в другую требует изменений, чтобы лучше соответствовать форме новой версии. Это просто так. Не читая роман «Дюна», я не могу сказать, сколько изменений было внесено для соответствия графическому формату. Но я могу сказать, была ли эта техника адаптации успешной с точки зрения того, как графический роман стоит на своих собственных ногах, как это определенно должно быть в состоянии сделать.
В целом адаптация работает неплохо. Я увлёкся этой историей, как только преодолел обычную научно-фантастическую проблему, связанную со столькими именами, которые нужно выучить за такое короткое время. Сцена званого обеда была моей любимой, с острыми диалогами, и я очень люблю герцога Лето, а также интересуюсь историей Пола и Джессики. Чтобы избавиться от небольшого негатива, обложка, ключевая часть любого графического романа, как бы подводит книгу. Рауль Аллан, художник, работал для Marvel, DC и Valiant, и его работы сами по себе превосходны, с чистыми линиями и приглушенными цветами. Но, честно говоря, это очень похоже на сотню графических романов, которые я видел раньше, или на обложку любого количества комиксов Marvel, которые я видел в последнее время, и хотя это стиль Аллана, и он делает это превосходно, это не так. не волнует меня и не выделяет роман из толпы.
Стремясь сохранить верность истории роману, Герберт и Андерсон использовали большое количество «ячеек для мыслей» на протяжении всего повествования, чтобы воспроизвести внутренние мыслительные процессы персонажей прозы. Опять же, ничего не зная об оригинале, эти «мыслебоксы» кажутся мне основным способом пересказа истории. Эти коробки, очевидно, не уникальны для этого графического романа, но я никогда не видел, чтобы они использовались в такой степени, как здесь. У всех главных героев есть несколько моментов, иногда на целых страницах, где история рассказывается в их внутренних мыслях. Их так много, что коробки имеют цветовую маркировку для каждого персонажа - например, у Пола бирюзово-зеленый, а у Джессики оранжевый. Я бы сказал, что, пытаясь сохранить правдивость истории, она была перенасыщена этими «мысленными рамками». Бывают случаи, когда небольшая придуманная сцена с более динамичным действием могла бы лучше передать часть этой информации, чем персонаж, размышляющий в одиночестве в комнате.
Новая экранизация «Дюны» должна была выйти в декабре 2020 года, через несколько дней после публикации этой книги. Будет интересно посмотреть, как фильм (который сейчас выходит в октябре 2021 года) сравнивается с этим графическим романом. Экранизации очень часто немного разочаровывают фанатов, но более успешны у людей, плохо знакомых с историей. Этот графический роман должен был понравиться обеим группам, но я думаю, что в целом графический роман будет более популярен среди существующих фанатов, которым понравится то, насколько подробно история прослеживается в новом формате. Для новых поклонников длинные сцены самоанализа и бездействия могут оказаться более неприятными, чем могли себе представить авторы.
Распродажа