Гавайи известны своими танцами хула, луаус, леис и другими широко коммерческими аспектами культуры. Но менее известная традиция - дать голос людям, которые могут чувствовать, что они не на своем месте.
Это сложная тема, которую автор Хизер Гейл затронула в своей детской книге «Хо’онани: воин хула», рассказывающей истории реальных людей и основанной на документальном фильме 2014 года «Место посередине».
Хотя в книге рассказывается захватывающая история о ребенке, преодолевающем препятствия - в данном случае Хо’онани бросает вызов традиционным гендерным ролям, выступая в роли воина хула - она также ловко переплетает элементы культуры и гендера простым языком. что дети могут понять. Гейл сказала, что люди благодарны ей за такую доступную историю на сложную тему.
«Немногие обратились к нам, чтобы сказать, что хотели бы иметь эту книгу раньше, когда они были в этом возрасте, чтобы лучше понять ее», - сказала она СЕГОДНЯ в телефонном интервью из Торонто. «Ко мне также обратился один родитель и сказал, что это очень помогло начать тему и процесс разговора о ней, потому что вы можете читать книгу вместе, а затем она дает ребенку и вам - это время тишины - шанс затронуть возможную щекотливую тему».
Гендерная изменчивость в культуре коренных жителей Гавайев
Хиналеймоана Вонг-Калу, которая идентифицирует себя как маху и фигурирует в фильме «Место посередине» (она также была сценаристом документального фильма), сказала, что гавайская культура никогда не отклонялась от рассмотрения гендерной изменчивости как неотъемлемой части своей истории. Единственная разница сейчас в том, что Гавайи больше не являются независимым государством; Европейцы колонизировали его в 1700-х годах, а Соединенные Штаты аннексировали его в 1898 году.
«На Гавайях, Таити и по всему Тихому океану маху и другие гендерно-изменчивые идентичности традиционно уважались и ценились, являясь неотъемлемой частью каждой семьи», - сказала она СЕГОДНЯ по электронной почте. «Это был шок для первых иностранцев, приехавших сюда, но для нас это была нормальная часть жизни».