Технически говоря, «Nolite te bastardes carborundorum» -a фраза найдено в романе Маргарет Этвуд. Рассказ служанки и, совсем недавно, его телеадаптация, которая только что была продлена на второй сезон на Hulu- средства ничего такого.
Тогда какие же приветствия в «Рассказе служанки»?
«Благословенны плоды»: стандарт приветствие среди жителей Галаада. Традиционный ответ - «Да откроет Господь». «Под его глазом»: галиадский эквивалент «Алоха» - это одновременно и привет, и прощание.
Можно также спросить, а что такое латинское изречение в «Сказке служанки»? В романе объясняется, что в переводе с латинский На английский язык «Nolite Te Bastardes Carburondorum» примерно переводится как «не позволяйте ублюдкам растерзать вас». в Рассказ служанки эпизод, июньское произношение фраза звучит как «no-lee-tey teh bas-tar-dehs car-bor-un-door-room».
Кроме того, что означают высказывания в «Рассказе служанки»?
Birthmobile: Автомобиль, который перевозит служанки к другому служанка рождение. «Благословенны плоды»: «Гилеадский» означает «привет». Служанки используйте эту линию, чтобы поприветствовать друг друга, чтобы стимулировать плодородие. Обычный ответ: «Да откроется Господь».
Что вы скажете после похвалы?
«Благословен плод», - это обычное приветствие, вызывающее ответ: «Да откроет Господь». Ожидаемое прощание «Под его взглядом». Любые проявления позитивности находятся встретиться с, Хвала быть.” Когда Оффред встречает мужчину, чьих детей она назначила к медведь, он говорит: «Приятно к встретиться ты. » Она борется с тем, как к отвечать,