Ее бабушка не знала, сколько ей лет, «потому что когда она родилась, они не знали о рекордах», и она до последнего дня держала «все зубы во рту, тебе не кажется, что это замечательно? Представьте, что это делает вас вечными, вечно старыми и вечно молодыми. У моей бабушки никогда не было рабства возраста», - с удовлетворением комментирует Буйка, чья последняя пластинка El último trago, с которой певица отдает дань уважения Чавеле Варгас, была номинирована на латинскую Грэмми в категории «Лучшая запись года». и Лучший традиционный тропический альбом.
Хотя испанский певец уверяет посреди взрывного смеха, что «я мало что знаю об этих вещах. Это не антипатия, просто я всегда в другом мире».
И в ее мире не то чтобы призы не важны, для нее призом является: «будь здорова, чтобы твоя мама принимала тебя дома с широкой улыбкой, смотрела на твоих детей и видела они счастливы. Остальное - признания, которые, конечно, важны. Хотя в моем случае я думаю, что я слишком молод, чтобы меня за что-то узнавали».
Не так обстоит дело с ее учительницей и подругой Чавелой Варгас, которая, по ее мнению, заслуживает «всеобщего признания в мире, потому что она муза, а музы тоже должны быть признаны в жизни».
“Чавела научила нас чему-то прекрасному: не бояться одиночества, не бояться себя, своих обстоятельств, своих воспоминаний. Это научило нас тому, что мы должны не бояться боли, а укрепляться в ней и превращать ее в жизнь», - говорит 38-летняя певица, чьи отношения с Варгасом не всегда были совсем хорошими.
“Когда мы впервые встретились, он пнул меня. Он сказал мне: «Давай, девочка, иди». Ты не годишься для этого. Когда ты научишься петь, ты вернешься», и она не позволила мне выйти с ней на сцену. Я ушел оттуда в кусках, но я пел ему от страха, а артист не может действовать от страха, потому что это тебя парализует.
“Некоторое время спустя он приехал ко мне в Мексику. После выступления он пришел в гримерку и сказал мне: «Сегодня ты пела». Он крестил меня в честь своей дочери «негриты», и правда в том, что мы неразлучны», - прокомментировал он по телефону из отеля, где он остановился в Денвере, дежурном городе во время тура, который он совершает в Соединенных Штатах..
Buika верит в подлинность вещей. «Я не умею жить по-другому», что не означает, что он не дает себя тянуть обстоятельствам. На самом деле он уверяет, что стал певцом случайно. «Мне сказали, что дадут десять песет, и я перестал петь. Может быть, если бы мне дали десять песет, чтобы потушить пожар, и сегодня я был бы пожарным». Â
Он не знает ни гамм, ни нот, не имеет академического музыкального образования, но поет сердцем. Когда он стоит на сцене и начинает первый куплет, кажется, что его голос исходит из его желудка, из его кишок. Это глубокое сожаление, в котором смешались любовь, страсть и боль; то есть: чувства.
И это чувство Кьеатлио - его африканское имя - признал даже Педро Альмодовар, в чьем фильме «Кожа, в которой я живу» он принял особое участие.
“Было здорово работать с ним и многими другими людьми. Было замечательно побыть рядом с ним какое-то время, потому что я люблю кино. Вместо этого я ненавижу музыкальные клипы. Я надеюсь, что Бог позволит мне ничего не делать».