[Интервью] Режиссер Стивен Костански рассказывает о возвращении франшизы в «Возвращение Лепрекона»

В то время, когда все делали мрачные и суровые перезагрузки хоррор-франшиз, Lionsgate решила, что миру нужен темный и суровый Лепрекон. Таким образом они сделали Leprechaun: Origins. К счастью, в новом сиквеле Leprechaun Returns смешной, рифмованный, остроумный Лепрекон (Linden Porco) вернулся, и он все равно убьет вас.

«О да, это был мой первый вопрос», - сказал режиссер Стивен Костански. «Это не будет Leprechaun Origins, верно?» И они такие: «О нет, мы хотим вернуться к тому, что нравится людям, и помнить о франшизе. Они не хотели делать еще одну серьезную версию персонажа. Это была еще одна причина, почему я вскочил на борт, потому что то, что я хотел сделать, было чем-то, что больше соответствовало бы комедии ужасов 90-х, а не попыткам сделать что-то суровое переосмысление этого. Я чувствую, что в мире их достаточно прямо сейчас».

Костански не новичок в серьезных фильмах ужасов, он снял «Пустоту» и хотел сменить темп. «Поэтому прыгать в Лепрекона, делать что-то более глупое казалось почти приятным отдыхом по сравнению с The Void», - сказал Костански.

Порко, который получил свое начало как тело, на которое Марлон Уайанс' была помещена голова Маленького Человека (после самого Верна Тройера помогла ему попасть на актерские встречи), не ирландка. Так что говорить с ирландским акцентом Лепрекона было его первой задачей.

«На самом деле, я провел довольно много исследований, прежде чем пошел на прослушивание», - сказал Порко. «Я слушал ирландские подкасты, просто пытаясь понять, как я буду развивать персонажа. Как только я это понял, это было довольно легко. Я подключился к этому там».

Лепрекон, кажется, сам себе самый большой поклонник. Он ломает себя. Однако смех Порко был более спонтанным.

«Я как бы просто чувствовал, как я буду чувствовать себя в данный момент в то время», - сказал Порко. «Просто раздалось кудахтанье, и я подумал: «О, мне это нравится».

Хотя тон соответствует всем фильмам Уорвика Дэвиса Лепрекон, «Возвращение Лепрекона» в основном следует первому фильму. Марк Холтон даже возвращается как Оззи.

«Видимо, пришлось приложить немало усилий, чтобы выследить его», - сказал Костански. «Он настоящий затворник, но, черт возьми, с ним было очень весело работать. Я впервые встретил его, когда он прилетел в мастерскую для гипса головы, потому что я тоже помогал с эффектами. Я просто погрузился в то, чтобы помочь с этим, сделав ему слепок головы, а он даже не осознавал, что я режиссирую фильм, пока не закончил его. С ним было очень весело общаться, и мы отлично ладили на съемочной площадке. С ним было просто приятно работать. Я чувствую, что этот фильм определенно снова поставит его в центр внимания, потому что я думаю, что он проделал отличную работу, и его персонаж движется в некоторых интересных направлениях, которые, я не думаю, что люди будут ожидать».