[Интервью SXSW] Дилан Миннетт и Дэниел Дзоватто о «Не дыши» и текущем состоянии ужаса

Режиссер Феде Альварес («Зловещие мертвецы») поразил зрителей на SXSW своим последним фильмом «Не дыши» (читайте мой обзор), который стал первым «Полуночником» фестиваля. Мне посчастливилось сесть со звездами фильма Диланом Миннеттом («Мурашки по коже», «Впусти меня») и Дэниелом Дзоватто («Оно следует») и поговорить о фильме. Это определенно одно из самых разговорных интервью, которые я когда-либо давал, чему способствует тот факт, что Дзоватто и Миннетт - друзья в реальной жизни. Посмотрите, что они сказали! Вы также можете ознакомиться с моим интервью с Альваресом прямо здесь.

Bloody Disgusting: Прежде всего: мне понравилось. Это было здорово

Дилан Миннетт: Круто!

Даниэль Дзоватто: Отлично!

BD: Что привело вас в фильм? Вы все прослушивались или искали?

Дилан Миннетт: Мы прослушивались. Мы познакомились с Феде, а потом читали вместе с другими людьми. Сначала мы его получили, потом прочитали с кучей девчонок, а потом пошли снимать фильм.

Daniel Zovatto: Да, это было довольно стандартно, но в то же время уникально.

BD: Это довольно напряжённый фильм. У вас обоих был опыт работы в напряженных фильмах, но этот, вероятно, один из самых сумасшедших. Были ли у вас сомнения по поводу этого?

Даниэль Дзоватто: Нет.

Dylan Minnette: Для меня это не совсем та причина, которую вы ожидаете, но вот моя история: изначально предполагалось, что съемки будут в Торонто, а потом мне позвонили, чтобы сказать, что я получил роль, но что съемки был переведен в Будапешт. Мне потребовалась неделя или около того, чтобы смириться с этим и сказать: «Да. Я хочу сделать этот фильм». Но я так боялся уйти. У меня было запланировано лето

[Зоватто смеется]

Dylan Minnette: У меня была группа и, знаете ли.

Даниэль Дзоватто: Я позвонил ему и пошел на один из его концертов и сказал: «Братан, ты должен сделать это».

Дилан Миннетт: Но ведь это же Будапешт!

Даниэль Дзоватто: Точно!

Дилан Миннетт: Я знал, что собираюсь это сделать. Думаю, я просто тянул.

Даниэль Дзоватто: Да, вы тянули. Ты говорил мне: «Я сделаю это, чувак. Это займет у меня всего неделю». [смеется]

Dylan Minnette: Мне просто нужно было убедить себя, потому что я был в восторге от фильма, но идея просто уехать на лето была пугающей.

Daniel Zovatto: Это был ваш первый раз за пределами Штатов?

Dylan Minnette: Это был мой первый раз за пределами Штатов, поэтому я был просто напуган этой идеей. Я рад, что сделал это, потому что это был один из лучших опытов в моей жизни. Я невероятно горжусь этим фильмом и очень рад быть его частью. Не было мира, где бы я не собирался это делать. Никогда не было шанса, что я не собирался этого делать.

Дэниел Дзоватто: Или я бы тебя, блядь, убил.

Дилан Миннетт: Точно.

BD: Так вы все были друзьями раньше?

Оба: Да, да.

Дэниел Дзоватто: Ну, я переехал в Лос-Анджелес, и мы встретились, потому что мы оба снимались в эпизоде «Агентов Щита», и мы встретились там, и… [смотрит на Миннетт] тебе было шестнадцать. Это безумие.

BD: Ну, я и забыл, что ты был в Scandal. Я смотрю это дерьмо и думаю: «О, черт, он был в «Скандале»»

Дилан Миннетт: Ага!

BD: Ну, уже нет

Дилан Миннетт: Ага, то и дело в Scandal.

BD: В любом случае, была ли конкретная сцена, где вы были… Я не хочу говорить, что готов сдаться, но где вы были типа: «Чувак, к черту это»

Даниэль Дзоватто: Да! Была сцена в машине. Я не мог сказать ни слова.

Дилан Миннетт: О, о, «Этот парень затворник!»

Дэниел Дзоватто: Да. Я должен был сказать «Этот парень затворник», а я бы сказал: «Этот парень…» Я не знаю.

Дилан Миннетт: Что ты говорил?

Даниэль Дзоватто: Не знаю, но мне потребовалось восемь дублей, и я не мог этого сказать.

Дилан Миннетт: Я не мог перестать смеяться.

Daniel Zovatto: Он отвел меня в сторону после дублей и показал мне ляпы, и в последний раз я подумал: «Я, блядь, не могу этого сделать!» Я не американец, поэтому есть много слов, которые мне действительно нужно произносить правильно, чтобы не звучать так, как будто я латиноамериканец. Там было несколько строк, где я просто сказал: «К черту это дерьмо! Я, блять, не могу этого сделать!» Однако Феде подбадривал меня сзади. «Ты можешь сделать это, Дэнни! Ты можешь это сделать! Они все смеялись надо мной.

Дилан Миннетт: Но что ты говорил?

Даниэль Дзоватто: Я забыл. Я говорил что-то вроде «ша-да» или что-то в этом роде. Я не знаю. Тем не мение. Это была тяжелая сцена для меня.

Дэниел Дзоватто и Дилан Миннетт, ComingSoon.net

BD: Нужно просто добавить ляпы в титры. Это, вероятно, сотворило бы чудеса для фильма

Дилан Миннетт: Это было потрясающе.

Даниэль Дзоватто: Это было так ужасно.

BD: Ну, у каждого из вас за последний год вышел фильм ужасов, и да, я считаю «Мурашки по коже» фильмом ужасов, хотя это не фильм ужасов

Дилан Миннетт: Хорошо. Да.

BD: Итак, Дилан, ты сделал Мурашки по коже, а Даниэль, ты сделал Это следует. Вы хотите сделать больше ужасов или это что-то, что просто попало вам в руки?

Дилан Миннетт: Если я собираюсь делать ужасы, я хочу делать только хорошие ужасы. Так что, прочитав сценарий и зная, что его делает Феде, я понял, что это качественный материал.

BD: А если это не Феде? Что, если это написал кто-то другой?

Дилан Миннетт: Если это сценарий, который мне нравится, то да, полностью. Это должно быть что-то отличное от последнего персонажа, которого я играл. Я не хочу повторяться и не хочу создавать тренд.

BD: Да, и ты был хулиганом в «Впусти меня», так что ты проделал довольно хорошую работу, изменив ситуацию

Дилан Миннетт: Ага.

Daniel Zovatto: Я снялся в нескольких фильмах ужасов, но мне очень повезло работать с тремя гениальными режиссерами. Ларри Фессенден («Внизу») - гений, как и Дэвид Роберт Митчелл («Оно следует») и Феде. Это три очень разных фильма, и мне дали три очень разные роли. Я понял весь вопрос «Вы уверены, что хотите снять еще один фильм ужасов?» вопросы от людей, и я сказал: «О, да, я хочу сделать это». Это было уникально, по-другому, и персонаж был совершенно другим человеком, который был так далек от меня.

BD: Вы чувствуете, что в Голливуде на это смотрят свысока? Взять на себя роль хоррора?

Даниэль Дзоватто: Нет, но тот факт, что я делаю два подряд-

Дилан Миннетт: Многие люди начинают свое существование в фильмах ужасов, так что это неизбежно. Это не осуждается. Это что-то вроде обряда посвящения. Когда-нибудь это произойдет.

BD: Это как-то связано, но похоже на то, как раньше на киноактеров смотрели свысока, когда они снимались в телешоу. Сейчас многие актеры снимаются в сериалах. Так что я мечтаю, чтобы актеры вернулись к хоррору

Дэниел Дзоватто: Ну, вы знаете, что я думаю, что это произойдет, потому что сейчас происходит возрождение того, как снимаются фильмы. Я думаю, что мы прошли через 10 лет дерьмового ужаса, но за последние пару лет все изменилось. Ведьма отличный фильм

BD: О, мне это нравится. Не всем это нравится, но мне нравится

Дилан Миннетт: Мне очень понравилось

Дэниел Дзоватто: Бабадук был великолепен. Кловерфилд должен быть хорошим.

BD: Кловерфилд хорош. Я видел это две ночи назад

Дилан Миннетт: Я хочу это увидеть.

Daniel Zovatto: Но я действительно думаю, что все меняется. Я умираю от желания увидеть еще один фильм уровня «Сияние».

Dylan Minnette: Что ж, для меня лучшим фильмом ужасов, который я видел за долгое время, был ремейк «Зловещих мертвецов», когда он вышел.

Даниэль Дзоватто: Он такой разный.

Dylan Minnette: Это так по-другому, а потом я увидела It Follows и была просто впечатлена.

BD: Ну, это другое дело. «Это следует», «Бабадук» и «Ведьма» - это фильмы, которые очень понравились фестивальным кругам, но затем, когда они получили широкий прокат, мейнстрим сказал: «НЕТ. Что это за хрень?»

Дэниел Дзоватто: Потому что они хотят увидеть Трансформеров.

БД: Точно. Некоторые люди просто хотят пугать каждые две секунды и не знают, как справиться с «умным» ужасом

Дилан Миннетт: Но зрители становятся умнее.

БД: Это правда

Dylan Minnette: Я чувствую, что фильм должен правильно продаваться. Как и в случае с нашим фильмом, у нас была вся эта секретность, и я думаю, что это действительно помогает зрительскому восприятию.

BD: Полностью согласен. Все три фильма, которые я только что упомянул, вызвали много ажиотажа, и, надеюсь, этого не произойдет с этим. Ну, я, конечно, не помогаю делу. Я поставил 5 из 5, так что… упс

Дилан Миннетт: О, спасибо!

Дэниел Дзоватто: Да, чувак, спасибо!

BD: В любом случае, я подвожу итоги, но было здорово поговорить с вами обоими

Дилан Миннетт: Ты тоже!

Даниэль Дзоватто: И вам того же.